1 00:00:07,340 --> 00:00:10,176 {\an8}[Norah Jones' "Iedereen Heeft een beste vriend nodig"] 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,887 {\an8}♪ ♪ 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,389 {\an8}- * Mijn woorden zijn lui ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:16,307 {\an8}♪ Mijn gedachten zijn wazig ♪ 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,436 {\an8}♪ Maar dit is één ding Ik ben zeker van ♪ 6 00:00:19,436 --> 00:00:23,064 {\an8}♪ Iedereen heeft behoefte aan een beste vriend ♪ 7 00:00:23,064 --> 00:00:25,817 {\an8}♪ Ik ben blij dat ik de jouwe ben ♪ 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,739 {\an8}[jazzmuziek] 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,534 {\an8}♪ ♪ 10 00:00:34,534 --> 00:00:35,994 {\an8}Oké. 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,997 {\an8}We zijn bij de laatste eenheid aangekomen hier in de gezondheidsklas-- 12 00:00:38,997 --> 00:00:40,749 {\an8}seksuele voorlichting. 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,667 {\an8}Dit is het volwassen onderwerp, 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,503 {\an8}en ik verwacht jullie allemaal er volwassen mee om te gaan 15 00:00:45,503 --> 00:00:47,130 {\an8}zoals de jonge volwassenen jij wordt. 16 00:00:47,130 --> 00:00:48,882 {\an8}Ik ben bang, Teddy. 17 00:00:48,882 --> 00:00:51,551 {\an8}Wat als hij ons een diagram laat zien? van een vagina en ik krijg een stijve? 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,720 {\an8}Hé, je krijgt een stijve voordat deze les eindigt, vriend. 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,555 {\an8}Hoe eerder je je hoofd wikkelt daaromheen, hoe beter. 20 00:00:55,555 --> 00:00:59,184 {\an8}Seksuele gemeenschap is dat wel een fysieke expressie 21 00:00:59,184 --> 00:01:02,687 {\an8}van liefde en genegenheid dat is volkomen natuurlijk 22 00:01:02,687 --> 00:01:03,980 {\an8}en vaak dodelijk. 23 00:01:03,980 --> 00:01:06,608 {\an8}Seksueel overdraagbaar ziekten omvatten 24 00:01:06,608 --> 00:01:09,486 {\an8}gonorroe, HIV, herpes, chlamydia, 25 00:01:09,486 --> 00:01:12,113 {\an8}HPV, hepatitis A tot en met C-- 26 00:01:12,113 --> 00:01:15,408 {\an8}♪ JFK, weggeblazen, wat moet ik nog meer zeggen? ♪ 27 00:01:15,408 --> 00:01:16,743 {\an8}[gelach] ♪ We hebben de brand niet aangestoken ♪ 28 00:01:16,743 --> 00:01:17,994 {\an8}Ted, stop ermee! 29 00:01:17,994 --> 00:01:20,080 {\an8}Kijk, dit is precies waar ik het over heb. 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 {\an8}Om te vermijden seksueel overdraagbare ziekte, 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 {\an8}het is belangrijk om veilige seks te beoefenen. 32 00:01:25,418 --> 00:01:29,756 {\an8}Wie kan het mij vertellen wat is de veiligste seks van allemaal? 33 00:01:31,174 --> 00:01:33,259 {\an8}Niemand? 34 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 {\an8}Masturbatie. 35 00:01:34,427 --> 00:01:36,137 {\an8}Hé, als je dat wilt huiswerk opdragen, 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,430 {\an8}Johnny heeft het al gedaan vanmorgen. 37 00:01:37,430 --> 00:01:38,598 {\an8}Hé, hou je kop, kerel! 38 00:01:38,598 --> 00:01:40,392 {\an8}- Hij doet extra punten. - Wees stil! 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,893 {\an8}- Hou op! - Oh! 40 00:01:41,893 --> 00:01:43,728 {\an8}Ga zo door, hè op weg naar detentie, meneer. 41 00:01:43,728 --> 00:01:47,315 {\an8}Waarom is het belangrijk? veilig vrijen? 42 00:01:47,315 --> 00:01:51,111 {\an8}Nou, het begint allemaal met biologie. 43 00:01:51,111 --> 00:01:52,862 {\an8}- Ah, daar gaan we. - Laten we beginnen 44 00:01:52,862 --> 00:01:56,950 {\an8}met het vrouwtje voortplantingssysteem. 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,243 {\an8}O nee. 46 00:01:58,243 --> 00:02:00,286 {\an8}Verdomd. Dat is snel, zelfs voor jou. 47 00:02:00,286 --> 00:02:02,706 {\an8}[bel gaat] 48 00:02:02,706 --> 00:02:04,416 {\an8}Nou, ik ben blij Dat is voorbij, hè? 49 00:02:04,416 --> 00:02:06,960 {\an8}Ik weet het, dat was zoiets sekseducatie voor baby's. 50 00:02:06,960 --> 00:02:08,044 {\an8}Wat? 51 00:02:08,044 --> 00:02:09,337 {\an8}Ik bedoel, dat ben jij ga echt praten 52 00:02:09,337 --> 00:02:11,548 {\an8}over masturbatie en randen weglaten? 53 00:02:11,548 --> 00:02:13,466 {\an8}Serieus. Hij sprak er niet eens over 54 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 {\an8}hoe je de prostaat masseert verhoogt de intensiteit van het orgasme. 55 00:02:16,469 --> 00:02:18,054 {\an8}Heb je gezien hoe toen ik over rimmen begon, 56 00:02:18,054 --> 00:02:19,723 {\an8}Hij bladerde naar de woordenlijst? 57 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 {\an8}[beiden grinniken] - Wacht, jij... 58 00:02:21,391 --> 00:02:23,143 {\an8}Jullie hebben seks gehad? 59 00:02:23,143 --> 00:02:24,310 {\an8}[sarcastisch] Nee. 60 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 {\an8}Ik zuig mijn eigen sperma af. 61 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 {\an8}Pfft! Haha, we zijn 16. 62 00:02:27,689 --> 00:02:28,732 {\an8}Wanneer? Met wie? 63 00:02:28,732 --> 00:02:30,525 {\an8}Een paar weken geleden, met elkaar. 64 00:02:30,525 --> 00:02:32,193 {\an8}Dat wilden we niet zijn de laatsten op school 65 00:02:32,193 --> 00:02:33,278 {\an8}om onze maagdelijkheid te verliezen. 66 00:02:33,278 --> 00:02:34,320 {\an8}O ja. [lacht] 67 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 {\an8}Nee. Juist, natuurlijk. 68 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 {\an8}Hoe... hoe saai zou dat zijn dat is toch? 69 00:02:37,490 --> 00:02:39,659 {\an8}Wauw, ik wist het niet eens Jullie twee waren aan het daten. 70 00:02:39,659 --> 00:02:41,119 {\an8}Andrew, ik dacht dat je homo was. 71 00:02:41,119 --> 00:02:42,579 Ik weet het niet. Misschien wel. 72 00:02:42,579 --> 00:02:44,497 Ik weet gewoon dat ik dat niet ben een verdomde verliezer. 73 00:02:44,497 --> 00:02:46,708 Je bent zo zelfverzekerd. Ik vind het geweldig. 74 00:02:46,708 --> 00:02:48,293 Laten we gaan naar de computerkamer. 75 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 Wij kunnen het op de OregonTrail. 76 00:02:51,755 --> 00:02:53,673 Heilige shit, Teddy, weet jij wat dit betekent? 77 00:02:53,673 --> 00:02:55,550 Ik ben de laatste maagd op school. 78 00:02:55,550 --> 00:02:56,760 Hoe zit het met Ben Carness? 79 00:02:56,760 --> 00:02:58,136 Nee, hij sliep met zijn wiskundeleraar. 80 00:02:58,136 --> 00:02:59,512 Daarom werd ze ontslagen. 81 00:02:59,512 --> 00:03:01,389 Ik dacht dat ze ontslagen was omdat je hem engelenstof hebt gegeven. 82 00:03:01,389 --> 00:03:03,058 Ja Teddy, Ik denk dat dat de handel was. 83 00:03:03,058 --> 00:03:04,100 Oh. Oh, wauw-- 84 00:03:04,100 --> 00:03:05,393 O ja, Nou, dan is het een puinhoop. 85 00:03:05,393 --> 00:03:07,354 Hoe dan ook, kerel, dit is serieus. 86 00:03:07,354 --> 00:03:08,938 Ik moet opschieten en seks hebben met iemand 87 00:03:08,938 --> 00:03:10,815 voordat mensen erachter komen en ik ben vernederd. 88 00:03:10,815 --> 00:03:12,776 Je hebt gelijk. We moeten een koper vinden. 89 00:03:12,776 --> 00:03:14,027 Verse penis! 90 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 Haal hier je nieuwe penis! 91 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 Ted, Jezus Christus! 92 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Deze penis hoorde er vroeger bij aan een klein oud vrouwtje 93 00:03:18,531 --> 00:03:20,075 die het alleen op zondag neukte! 94 00:03:20,075 --> 00:03:21,493 Heeft nog steeds die nieuwe penisgeur! 95 00:03:21,493 --> 00:03:22,619 Zul je zwijgen? 96 00:03:22,619 --> 00:03:24,162 Oké, Ik probeer alleen maar te helpen. 97 00:03:24,162 --> 00:03:30,377 ♪ ♪ 98 00:03:30,377 --> 00:03:32,003 Oké, hoe zit het met Talia? 99 00:03:32,003 --> 00:03:34,381 Talia Winthrop niet seks met je hebben. 100 00:03:34,381 --> 00:03:35,548 Hé, dat weet je niet. 101 00:03:35,548 --> 00:03:37,258 Je hebt de jongens ooit gezien ze gaat uit, Johnny? 102 00:03:37,258 --> 00:03:38,510 Het zijn broedende gedegenereerden. 103 00:03:38,510 --> 00:03:40,053 Ze lakken hun nagels. 104 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 Is dat wat je wilt doen? Wil je je nagels lakken? 105 00:03:42,097 --> 00:03:43,390 Ik zou mijn nagels kunnen lakken. 106 00:03:43,390 --> 00:03:44,891 Oh, oké, oh, jij wilt Nagellakman worden? 107 00:03:44,891 --> 00:03:47,102 Oké, maak je klaar om nooit grappig te zijn. 108 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 Geen grappen meer. 109 00:03:48,311 --> 00:03:49,688 Dat krijg je nooit om weer een grapje te maken. 110 00:03:49,688 --> 00:03:50,605 Waarom niet? 111 00:03:50,605 --> 00:03:52,357 Nagellak-man is zeer ernstig. 112 00:03:52,357 --> 00:03:53,733 Als je op een cruise bent en jij spot 113 00:03:53,733 --> 00:03:55,568 de kapitein brengt een vrouwelijke passagier 114 00:03:55,568 --> 00:03:57,195 terug naar zijn hut, wat zeg je? 115 00:03:57,195 --> 00:03:58,530 Nou, jij zegt, "Thar blaast ze." 116 00:03:58,530 --> 00:04:00,240 Nee, dat doe je niet. Je zegt: "Goed voor ze." 117 00:04:00,240 --> 00:04:03,076 Je zegt: "Iedereen verdient het liefde in deze verdomde wereld' 118 00:04:03,076 --> 00:04:04,327 Omdat je gelakte nagels hebt. 119 00:04:04,327 --> 00:04:05,954 Wacht, kan ik... kan ik zeggen: "Hil mij hout"? 120 00:04:05,954 --> 00:04:07,330 Nee, dat kan niet. Geen grappen. 121 00:04:07,330 --> 00:04:08,456 Alleen vingerkleuren. 122 00:04:08,456 --> 00:04:10,250 [deur gaat open] 123 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 Hé, Blaire. Hé, denk je 124 00:04:11,584 --> 00:04:13,253 een van je studievrienden zou bereid zijn 125 00:04:13,253 --> 00:04:14,838 seks hebben met John? 126 00:04:14,838 --> 00:04:16,214 [sarcastisch] Ja, elke verlichte majoor wil dat 127 00:04:16,214 --> 00:04:18,299 om seks te hebben met een tiener op zijn Star Wars-bladen. 128 00:04:18,299 --> 00:04:20,719 Oh, en een slechte relatie met haar vader is een pluspunt. 129 00:04:20,719 --> 00:04:21,886 Heb jij zulke vrienden? 130 00:04:21,886 --> 00:04:23,763 Oké, waarom ben jij vraagt u mij dit? 131 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 Omdat ik de laatste maagd ben in mijn klas. 132 00:04:25,849 --> 00:04:27,100 Kom op, je vrienden zijn dat altijd 133 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 proberen goed te doen in de wereld. 134 00:04:28,226 --> 00:04:29,561 Wat dacht je van een van hen neemt een pauze 135 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 van het voeden van de hongerigen om de wanhopigen te neuken? 136 00:04:31,438 --> 00:04:33,440 Ja, nee. Ik help je niet. 137 00:04:33,440 --> 00:04:35,442 God, ik ben zielig. 138 00:04:35,442 --> 00:04:37,485 Ach, kom op. Er zijn veel coole maagden. 139 00:04:37,485 --> 00:04:39,779 De vliegende non, 140 00:04:39,779 --> 00:04:42,407 Richie rijk, 141 00:04:42,407 --> 00:04:44,075 het Lincoln-monument... 142 00:04:46,494 --> 00:04:47,537 Dat jaarboek. 143 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Ik heb nog nooit seks gehad, 144 00:04:49,330 --> 00:04:50,749 nooit een vriendin gehad. 145 00:04:50,749 --> 00:04:52,667 Fuck, dat heb ik zelfs nog nooit gedaan kuste iemand. 146 00:04:52,667 --> 00:04:54,336 Jij kuste Michael Dukakis 147 00:04:54,336 --> 00:04:55,628 bij die optocht toen je negen was. 148 00:04:55,628 --> 00:04:57,255 Ja, dat telt niet. Hij kuste mij. 149 00:04:57,255 --> 00:05:00,050 Het was gepassioneerd genoeg dat ze het in de krant hebben gezet. 150 00:05:00,050 --> 00:05:01,426 Kijk, maak je geen zorgen, Johnny. 151 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 Er zijn veel steegjes in Boston. 152 00:05:03,053 --> 00:05:04,763 Eén van hen moet een gloriegat hebben. 153 00:05:04,763 --> 00:05:07,515 En als dat niet het geval is, we gaan naar Worcester. 154 00:05:10,477 --> 00:05:12,520 Kijk eens naar al deze welzijn koninginnen. 155 00:05:12,520 --> 00:05:14,564 Kijk, dat is het probleem met dit land. 156 00:05:14,564 --> 00:05:16,316 Iedereen verwacht alles wordt aan hen overhandigd 157 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 op een zilveren schaal. 158 00:05:18,318 --> 00:05:19,527 Hé, jongens. 159 00:05:19,527 --> 00:05:22,030 Ehm, kan ik met je praten? over iets? 160 00:05:22,030 --> 00:05:23,323 Wil je een broodje tonijn? 161 00:05:23,323 --> 00:05:24,824 Nee, ik ben in orde. 162 00:05:24,824 --> 00:05:26,451 Eh... 163 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 het gaat over Johannes. 164 00:05:27,911 --> 00:05:32,999 Ik denk dat hij dat misschien wel is op de rand van-- 165 00:05:34,542 --> 00:05:36,252 Wel, ik denk dat hij is geïnteresseerd 166 00:05:36,252 --> 00:05:38,630 bij het seksueel actief worden. 167 00:05:38,630 --> 00:05:41,341 Wat bedoel je? 168 00:05:41,341 --> 00:05:45,178 Nou, ik weet het niet echt hoe kan ik duidelijker zijn dan dat. 169 00:05:45,178 --> 00:05:48,848 Hebben jullie ooit gepraat? tegen John over seks? 170 00:05:48,848 --> 00:05:51,142 Natuurlijk niet. Hij is pas 16. 171 00:05:51,142 --> 00:05:53,311 Praten over seks is onbeleefd. 172 00:05:53,311 --> 00:05:55,689 Dus je gaat vertrouwen op een gymleraar 173 00:05:55,689 --> 00:05:57,565 en een geile teddybeer? 174 00:05:57,565 --> 00:05:58,608 Ik bedoel, hoe gaat het met jou? verwacht dat hij leert 175 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 wat hij moet weten? 176 00:06:00,151 --> 00:06:02,529 Wanneer je wordt opgeroepen, ze laten je een film zien. 177 00:06:02,529 --> 00:06:06,449 Kijk, ik begrijp dat het kan een ongemakkelijk gesprek, 178 00:06:06,449 --> 00:06:07,617 maar het is echt belangrijk. 179 00:06:07,617 --> 00:06:08,702 Tony Randall zat erin. 180 00:06:08,702 --> 00:06:10,787 Jij bent helemaal gelijk, Blair. 181 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 Weet je wat ik ga doen? 182 00:06:12,706 --> 00:06:15,583 Ik ga een Ask Beth opnemen uit ‘De Wereldbol’, 183 00:06:15,583 --> 00:06:17,669 en ik schuif het onder zijn deur. 184 00:06:17,669 --> 00:06:19,421 Jongens, er is niets schandelijks 185 00:06:19,421 --> 00:06:20,839 over menselijke seksualiteit. 186 00:06:20,839 --> 00:06:22,048 Dat ben je nog nooit geweest in een stripclub 187 00:06:22,048 --> 00:06:24,175 als de lichten aangaan. 188 00:06:25,593 --> 00:06:26,720 En ik ook niet. 189 00:06:26,720 --> 00:06:28,513 Matty, dit is het niet een grapje, oké? 190 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Hij moet dit soort dingen weten. 191 00:06:29,889 --> 00:06:32,642 Kijk, ik-ik zal met hem praten wanneer de tijd rijp is. 192 00:06:32,642 --> 00:06:33,810 En ik zeg je, 193 00:06:33,810 --> 00:06:36,146 als iemand die hem kent heel goed, 194 00:06:36,146 --> 00:06:37,647 het is het juiste moment. 195 00:06:37,647 --> 00:06:39,149 Oké, denk ik je probeert te vermijden 196 00:06:39,149 --> 00:06:40,400 een ongemakkelijk gesprek, 197 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 en eerlijk gezegd, dat is egoïstisch van je. 198 00:06:42,235 --> 00:06:44,320 Het enige wat ik probeer te doen eet hier mijn lunch. 199 00:06:44,320 --> 00:06:45,780 Jezus. 200 00:06:45,780 --> 00:06:47,365 Je menstruatie komt eraan of zoiets? 201 00:06:47,365 --> 00:06:50,201 Ik... wat? 202 00:06:50,201 --> 00:06:52,037 - Vergeet het. - Kom je binnen? 203 00:06:52,037 --> 00:06:53,747 Alsof het mijn verdomde is volwassen tanden? 204 00:06:53,747 --> 00:06:55,540 - Vergeet dat ik erover begon. - Fuck, zo klinkt het 205 00:06:55,540 --> 00:06:57,250 Jij hebt het gesprek nodig, niet hij. 206 00:06:57,250 --> 00:06:59,627 Heb je enig idee? hoe werkt een periode eigenlijk? 207 00:06:59,627 --> 00:07:01,046 Ik weet genoeg. 208 00:07:01,046 --> 00:07:02,422 Niemand heeft het ooit uitgelegd voor jou, toch? 209 00:07:02,422 --> 00:07:03,840 Ik heb het een keer geprobeerd, 210 00:07:03,840 --> 00:07:06,301 maar Matty zei dat het zo was te dicht bij de feestdagen. 211 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 O, mijn God. Tante Suze, 212 00:07:08,011 --> 00:07:09,888 denk aan je zoon, oké? 213 00:07:09,888 --> 00:07:11,264 Wil je niet dat John volwassen wordt? 214 00:07:11,264 --> 00:07:13,266 een seksueel gezonde volwassene zijn? 215 00:07:13,266 --> 00:07:15,477 Blair, taal. 216 00:07:15,477 --> 00:07:17,354 Mijn ouders praatten nooit tegen mij over seks. 217 00:07:17,354 --> 00:07:20,148 Ik heb het allemaal zelf bedacht, en het gaat prima met mij. 218 00:07:22,776 --> 00:07:24,527 We gaan met Johan praten. 219 00:07:24,527 --> 00:07:30,075 ♪ ♪ 220 00:07:30,075 --> 00:07:32,077 [klop op de deur] 221 00:07:32,077 --> 00:07:33,161 Kom binnen. 222 00:07:34,329 --> 00:07:35,288 Johannes? 223 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 Ja? 224 00:07:36,623 --> 00:07:37,832 Ben je alleen? 225 00:07:37,832 --> 00:07:39,250 Ja. Ja, Teddy ging 226 00:07:39,250 --> 00:07:40,543 naar de winkel om Doritos te halen. 227 00:07:40,543 --> 00:07:42,921 Oh, we hebben Doritos hier bij het huis, lieverd. 228 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 - Wij wel? - O ja, altijd. 229 00:07:45,131 --> 00:07:46,883 O, dat klopt. Wij zijn afval. 230 00:07:46,883 --> 00:07:48,635 John, je vader en ik, 231 00:07:48,635 --> 00:07:52,597 wij willen met je praten over iets. 232 00:07:52,597 --> 00:07:55,183 Het is een privézaak. 233 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Wat is het? 234 00:08:00,188 --> 00:08:02,190 Johannes, 235 00:08:02,190 --> 00:08:08,530 soms als twee volwassenen zijn getrouwd, 236 00:08:08,530 --> 00:08:11,157 en ze liggen in een bed, 237 00:08:11,157 --> 00:08:13,535 en het is nacht, 238 00:08:13,535 --> 00:08:17,706 ze krijgen een grappig gevoel in hun badpakgebieden. 239 00:08:17,706 --> 00:08:19,499 Jezus Christus, Susan! 240 00:08:19,499 --> 00:08:20,583 Het zit zo, Johan. 241 00:08:20,583 --> 00:08:22,127 Mannen en vrouwen hebben verschillende onderdelen, 242 00:08:22,127 --> 00:08:24,587 en die onderdelen passen bij elkaar zoals een zuiger en een cilinder. 243 00:08:24,587 --> 00:08:26,214 Geef de motor maar een minuut om op te warmen. 244 00:08:26,214 --> 00:08:28,008 Als je het neerschiet, Je gaat een pakking opblazen, 245 00:08:28,008 --> 00:08:30,218 vastgrijpen, en dat ben je kijkend naar minimaal een grand 246 00:08:30,218 --> 00:08:31,261 voor een nieuw motorblok. 247 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 Dat is seks. 248 00:08:33,179 --> 00:08:34,597 Neuk mij. 249 00:08:38,935 --> 00:08:40,687 John. 250 00:08:45,442 --> 00:08:50,697 Op een dag, als je ouder bent, 251 00:08:50,697 --> 00:08:54,034 je gaat hebben je eerste keer, 252 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 en dat zou ook moeten wees speciaal, lieverd. 253 00:08:56,703 --> 00:08:57,912 Ja, het komt wel goed met mij, mam. 254 00:08:57,912 --> 00:09:00,457 Ik wil dat het beter wordt dan mijn eerste keer. 255 00:09:00,457 --> 00:09:01,416 God, nee, alsjeblieft niet... 256 00:09:01,416 --> 00:09:04,044 Het was 1974. 257 00:09:04,044 --> 00:09:07,130 En je vader en ik waren dat ook logeren in een Howard Johnson's 258 00:09:07,130 --> 00:09:11,509 van de tolweg, en alles ging snel, 259 00:09:11,509 --> 00:09:15,388 toen het er opeens was een nieuwsbulletin op de televisie. 260 00:09:15,388 --> 00:09:18,183 Nixon was afgetreden. 261 00:09:18,183 --> 00:09:21,811 O, je vader, hij was zo afgeleid 262 00:09:21,811 --> 00:09:23,772 en zo opgewonden en... 263 00:09:23,772 --> 00:09:25,482 Mam, echt, je hoeft dit niet te doen. 264 00:09:25,482 --> 00:09:28,151 Ik probeerde hem terug te krijgen naar bed, maar dat deed hij niet. 265 00:09:28,151 --> 00:09:30,403 Hij was te overstuur. Hij bleef maar roepen: 266 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 ‘De hippies hebben gewonnen! De hippies hebben gewonnen! 267 00:09:33,406 --> 00:09:36,076 Ze hebben gewonnen! Ze hebben gewonnen!" 268 00:09:36,076 --> 00:09:37,744 [zucht] 269 00:09:37,744 --> 00:09:40,121 Ik hoop dat dit hielp. 270 00:09:45,293 --> 00:09:47,212 ♪ ♪ 271 00:09:47,212 --> 00:09:50,757 [lichter tikken] 272 00:09:50,757 --> 00:09:52,967 Uhm. [ademt uit] 273 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 Deze verdomde hars is waardoor ik hoofdpijn krijg. 274 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 Kun je je man niet bellen? 275 00:09:56,638 --> 00:09:58,390 Ah, mijn man niet verkoop het aan mij op Sjabbat. 276 00:09:58,390 --> 00:09:59,391 Ach, shit. 277 00:10:01,142 --> 00:10:03,478 Teddy, wat als Ik ben voor altijd maagd? 278 00:10:03,478 --> 00:10:04,521 Ik bedoel, wat moet ik doen? 279 00:10:04,521 --> 00:10:06,064 [hoesten] Kijk, 280 00:10:06,064 --> 00:10:07,816 Ik ken het gloriegat-ding het is niet gelukt, 281 00:10:07,816 --> 00:10:09,734 maar we hebben het tenminste om de stad te zien. 282 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Dat hebben we ontmoet vriendelijke dakloze man 283 00:10:11,194 --> 00:10:13,154 die ons een lesje heeft geleerd en stierf toen. 284 00:10:13,154 --> 00:10:15,573 Ja, maar ik bedoel zoiets als... Wat als dit mijn toekomst is? 285 00:10:15,573 --> 00:10:17,033 Wel, als dat zo is, je moet het gewoon leren 286 00:10:17,033 --> 00:10:18,952 om met de schaamte te leven. 287 00:10:18,952 --> 00:10:20,954 Ja, ik bedoel, het kan erger zijn. 288 00:10:20,954 --> 00:10:22,997 Ik bedoel, meneer Belvedere zat op zijn eigen ballen 289 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 en moest naar het ziekenhuis. 290 00:10:24,457 --> 00:10:26,167 - Wat? - Ja. 291 00:10:26,167 --> 00:10:27,961 Ja. Ik bedoel, dat is vernedering. 292 00:10:27,961 --> 00:10:30,755 Zoals, meneer Belvedere uit het tv-programma? 293 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Ja. Ja, mens. 294 00:10:31,881 --> 00:10:33,008 Hij reed in een cabriolet 295 00:10:33,008 --> 00:10:34,217 tijdens Hollywood Kerst parade, 296 00:10:34,217 --> 00:10:36,428 viel achterover, verpletterde zijn eigen ballen. 297 00:10:36,428 --> 00:10:38,013 Jezus. 298 00:10:39,514 --> 00:10:41,933 Heb je dat liever overkomt je tijdens een parade 299 00:10:41,933 --> 00:10:45,186 of wat er met JFK is gebeurd overkomt jou dat tijdens een optocht? 300 00:10:45,186 --> 00:10:46,646 O God, Ik weet het eerlijk gezegd niet. 301 00:10:46,646 --> 00:10:47,981 Ja, dat is het een moeilijke, toch? 302 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 Dat is echt een moeilijke. Dat is één van 303 00:10:49,232 --> 00:10:50,316 het moeilijkste zou je liever hebben Ik heb het ooit gehoord. 304 00:10:50,316 --> 00:10:51,484 Ik weet. Dat is een soort hersenkraker. 305 00:10:51,484 --> 00:10:52,652 God, ik ben te high om daarover na te denken. 306 00:10:52,652 --> 00:10:54,154 Ja, het is een moeilijke. 307 00:10:57,615 --> 00:10:59,409 Oké, oké, fuck dit. 308 00:10:59,409 --> 00:11:00,994 We moeten wat echte wiet hebben. 309 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 Hé, hoe zit het? Sheila Borgwardt? 310 00:11:02,996 --> 00:11:04,247 Wat, zoals, bloedhete Sheila? 311 00:11:04,247 --> 00:11:06,291 Ja, onthoud, Ze heeft ons eerder aan elkaar gekoppeld. 312 00:11:06,291 --> 00:11:08,710 Ze stuurde ons naar die dealer die Blaire bleek te zijn. 313 00:11:08,710 --> 00:11:10,045 O ja, dat was niet goed. 314 00:11:10,045 --> 00:11:12,422 Nou, het is net als Dakloze Joe zei. 315 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Wees voorzichtig met wat je wenst... 316 00:11:13,506 --> 00:11:14,841 [samen] Agh, mijn hart. 317 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 - Ja. - Ja, hij stierf. 318 00:11:16,885 --> 00:11:24,059 ♪ ♪ 319 00:11:30,440 --> 00:11:31,649 O. Hoi. 320 00:11:31,649 --> 00:11:32,692 Hoi. 321 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Ted toch? 322 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Ja, dat klopt. 323 00:11:34,903 --> 00:11:36,863 Eh, hey, is je zus hier? 324 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 Eh, ja. 325 00:11:38,823 --> 00:11:41,326 Sheila, je hebt gezelschap! 326 00:11:41,326 --> 00:11:42,494 Doei. 327 00:11:47,248 --> 00:11:48,541 John? 328 00:11:48,541 --> 00:11:50,001 Oh. Hallo, Bethanië. 329 00:11:50,001 --> 00:11:51,753 Hoi. Hoe gaat het? 330 00:11:51,753 --> 00:11:52,962 Het gaat goed. 331 00:11:52,962 --> 00:11:54,673 Mijn, uh-- Mijn teddybeer is boven 332 00:11:54,673 --> 00:11:55,674 drugs kopen van je zus. 333 00:11:55,674 --> 00:11:57,217 Ah, leuk. 334 00:12:00,261 --> 00:12:02,681 Wh--seksed-les was raar de andere dag. 335 00:12:02,681 --> 00:12:04,057 Oh ja, het was super raar. 336 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Ja, dat kan ik nog steeds niet krijg het beeld 337 00:12:05,642 --> 00:12:08,853 van meneer Maynard die een condoom neerlegde op een banaan uit mijn hoofd. 338 00:12:08,853 --> 00:12:10,355 Oh, ja, ik weet het, toch? Vind ik leuk-- 339 00:12:10,355 --> 00:12:12,357 Kun je je voorstellen, zoals een banaan zijn, 340 00:12:12,357 --> 00:12:15,026 en, zoals, je wordt uitgekozen, en dan word je op een boot gezet, 341 00:12:15,026 --> 00:12:16,277 en dan word je gezet de markt in, 342 00:12:16,277 --> 00:12:18,363 en... en je denkt na de hele tijd, zoals, 343 00:12:18,363 --> 00:12:21,408 Oh, ik hoop dat ik gemaakt word in bijvoorbeeld een slagroomtaart 344 00:12:21,408 --> 00:12:24,994 of, zoals, gebruikt als telefoon voor humor. 345 00:12:24,994 --> 00:12:26,413 En dan ben je gewoon zit in onze klas, 346 00:12:26,413 --> 00:12:28,289 zich voordoen als een lul. 347 00:12:29,791 --> 00:12:30,792 Nou, ik-ik moet gaan. 348 00:12:30,792 --> 00:12:31,918 Oh, oké, ja, zeker. 349 00:12:31,918 --> 00:12:33,003 - Ja. - Ja. Goed je te zien. 350 00:12:33,003 --> 00:12:35,088 Doei. 351 00:12:35,088 --> 00:12:36,506 Je belooft dat dit rechtvaardig is voor jou, toch? 352 00:12:36,506 --> 00:12:38,591 Omdat ik niet wil om opgepakt te worden vanwege het inschakelen. 353 00:12:38,591 --> 00:12:41,386 Nee, alleen ik en de rest de jongens in de doo-wop-groep. 354 00:12:41,386 --> 00:12:43,930 Die jongens hebben een buzz nodig om de muziek te voelen, weet je. 355 00:12:43,930 --> 00:12:45,265 Ik, ik ben goed als ik hetero ben. 356 00:12:45,265 --> 00:12:46,808 Daarom ben ik altijd degene die praat 357 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 aan het management over de betaling. 358 00:12:48,101 --> 00:12:49,394 Weet je, wat dan ook zo logistiek, 359 00:12:49,394 --> 00:12:50,687 het valt altijd op mijn... - Ja, ja. 360 00:12:50,687 --> 00:12:51,813 Jij kijkt voor iets zachts 361 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 of iets krachtigers? 362 00:12:52,939 --> 00:12:53,982 Nou, mijn laatste man gaf het mij 363 00:12:53,982 --> 00:12:55,066 iets dat best goed was. 364 00:12:55,066 --> 00:12:56,526 Het werd genoemd Zelfverzekerde gorilla. 365 00:12:56,526 --> 00:12:58,278 Heb je daar iets van? - Ik denk het niet, 366 00:12:58,278 --> 00:13:01,740 maar ik heb net deze nieuwe batch binnengekregen genaamd Heartbeat Fingers. 367 00:13:01,740 --> 00:13:04,409 Ah, ja, nee, dat--nee, Dat klinkt niet zo goed. 368 00:13:04,409 --> 00:13:05,410 Wat nog meer? 369 00:13:05,410 --> 00:13:06,536 Eh, laat me kijken. 370 00:13:07,787 --> 00:13:09,622 Dus Sheila, 371 00:13:09,622 --> 00:13:12,042 niet beledigend bedoeld, maar je denkt wel eens na over iets doen 372 00:13:12,042 --> 00:13:14,544 over die vreselijke naam? 373 00:13:18,381 --> 00:13:19,507 Ik heb het. 374 00:13:19,507 --> 00:13:20,592 Oh, verdomd ja. 375 00:13:20,592 --> 00:13:21,968 Ja, trouwens, even ter informatie, 376 00:13:21,968 --> 00:13:23,970 Sheila is de naam van haar overleden moeder, 377 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 dus we mogen niet om hier niet meer te winkelen. 378 00:13:25,972 --> 00:13:27,891 O man, Kafka Trip? 379 00:13:27,891 --> 00:13:29,142 Is dit niet het spul dat zette mij aan het denken 380 00:13:29,142 --> 00:13:30,894 de dame van Land O'Lakes was boos op mij? 381 00:13:30,894 --> 00:13:32,479 Nou ja, dat had ze alleen maar nog een paar batches. 382 00:13:32,479 --> 00:13:36,232 Uh, hartslagvingers, Badkamerspiegel afrekening, 383 00:13:36,232 --> 00:13:39,152 Wat was dat, en waarom begint de plas niet. 384 00:13:39,152 --> 00:13:40,653 - Jawel. - Oké, ga verder. 385 00:13:40,653 --> 00:13:41,780 Stop het in je tas. 386 00:13:41,780 --> 00:13:43,156 Hoi! 387 00:13:43,156 --> 00:13:45,200 Hé, we hebben die pot nodig, jij klootzak! 388 00:13:46,451 --> 00:13:49,037 [beide grommend] 389 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 Ga van mij af! 390 00:13:55,502 --> 00:13:56,878 Jezus, mooie redding! 391 00:13:56,878 --> 00:13:58,421 Man, fuck die kerel. 392 00:13:58,421 --> 00:14:00,215 We moeten bellen de verdomde politie. 393 00:14:00,215 --> 00:14:03,301 Ja, misschien... misschien gezien de omstandigheden, nee. 394 00:14:03,301 --> 00:14:05,178 O, mijn God! Gaat het? 395 00:14:05,178 --> 00:14:07,639 Hé, Bethanië. 396 00:14:07,639 --> 00:14:09,265 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 397 00:14:09,265 --> 00:14:12,018 Ik kan niet geloven dat je dat deed. Dat was zo gaaf! 398 00:14:12,018 --> 00:14:13,812 Nee, ik reageerde alleen maar op dit moment. 399 00:14:13,812 --> 00:14:14,896 Het is niet zo'n groot probleem. 400 00:14:14,896 --> 00:14:17,023 Nee, daar was lef voor nodig. 401 00:14:17,023 --> 00:14:19,693 Je bent best wel geweldig. 402 00:14:19,693 --> 00:14:21,653 Nou, weet je, als je dat bent verslaafd aan een middel, 403 00:14:21,653 --> 00:14:23,613 je kunt alles doen waar je je zinnen op hebt gezet. 404 00:14:23,613 --> 00:14:27,534 Ik heb zwemoefeningen morgenmiddag, 405 00:14:27,534 --> 00:14:33,164 maar daarna zou je dat ook doen misschien zin om rond te hangen? 406 00:14:33,164 --> 00:14:36,876 Misschien een film kijken of eten halen of wat dan ook? 407 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 Ja. Ja, zeker. 408 00:14:39,796 --> 00:14:40,964 Wil je mij om 19.00 uur ophalen? 409 00:14:40,964 --> 00:14:42,590 Zeker. 410 00:14:42,590 --> 00:14:44,801 Koel. 411 00:14:44,801 --> 00:14:46,052 Tot ziens. 412 00:14:48,763 --> 00:14:50,557 Holy shit, ik heb een date. 413 00:14:50,557 --> 00:14:51,558 Een date? 414 00:14:51,558 --> 00:14:53,059 Johnny, kijk op het grote plaatje. 415 00:14:53,059 --> 00:14:54,894 Dit is je kans seks hebben. 416 00:14:54,894 --> 00:14:55,937 Wat, denk je dat? 417 00:14:55,937 --> 00:14:57,230 Ze noemde je 'cool'. 418 00:14:57,230 --> 00:14:58,857 Chicks hebben seks met coole jongens. 419 00:14:58,857 --> 00:15:00,233 Ja. Ja, misschien. 420 00:15:00,233 --> 00:15:01,901 Fuck "misschien." Vertrouw me hierin. 421 00:15:01,901 --> 00:15:04,696 Wij gaan ervoor zorgen dat je verpest deze kans niet. 422 00:15:04,696 --> 00:15:06,197 En ik zal je begeleiden. 423 00:15:06,197 --> 00:15:08,867 ik zal zijn... [grommen] 424 00:15:08,867 --> 00:15:10,744 Jouw meester Yoda. 425 00:15:10,744 --> 00:15:11,995 Ik bedoel, ik denk dat ik het kan proberen. 426 00:15:11,995 --> 00:15:14,247 Schroef of schroef niet. Er is geen poging. 427 00:15:14,247 --> 00:15:15,915 Laten we je nu pakken wat oefening. 428 00:15:15,915 --> 00:15:17,709 Ren, Johnny, ren! Loop! 429 00:15:17,709 --> 00:15:20,670 "Ja, de kracht van een Jedi stroomt van de Kracht, 430 00:15:20,670 --> 00:15:22,088 maar pas op voor de donkere kant." 431 00:15:22,088 --> 00:15:24,382 Ik bedoel, tenzij ze zegt dat het goed is. 432 00:15:28,678 --> 00:15:32,140 [jazzmuziek] 433 00:15:32,140 --> 00:15:33,892 ♪ ♪ 434 00:15:33,892 --> 00:15:35,143 Zijn we hier zeker van? 435 00:15:35,143 --> 00:15:36,353 Kijk, je moet condooms hebben 436 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 vergrendeld en geladen op uw date. 437 00:15:37,812 --> 00:15:39,356 Wanneer je... nou ja, weet je, 438 00:15:39,356 --> 00:15:41,816 misschien niet geladen, uiteraard, maar je moet er klaar voor zijn. 439 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 Er zijn veel opties. Ik weet niet wat ik moet kiezen. 440 00:15:43,985 --> 00:15:46,696 Nou ja, welke spreekt jou aan? 441 00:15:46,696 --> 00:15:48,198 Misschien deze? 442 00:15:48,198 --> 00:15:49,657 "Geribbeld voor haar plezier"? 443 00:15:49,657 --> 00:15:51,785 Goede keuze. En wil je een trucje weten? 444 00:15:51,785 --> 00:15:54,788 Je keert het binnenstebuiten en het plezier stelen. 445 00:15:54,788 --> 00:15:56,039 Kun jij dat? 446 00:15:56,039 --> 00:15:57,123 Oh ja, ze zal zeggen: 447 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 waar is het plezier? 448 00:15:58,416 --> 00:16:00,543 En je zult zeggen: Ik weet het niet. 449 00:16:00,543 --> 00:16:02,545 Ik wist het niet er was enig plezier. 450 00:16:02,545 --> 00:16:04,881 Kan ik jullie helpen jongemannen condoom uitzoeken? 451 00:16:04,881 --> 00:16:06,466 Eh, nee. 452 00:16:06,466 --> 00:16:08,385 Eigenlijk waren we... we gingen net weg. 453 00:16:08,385 --> 00:16:09,761 Ga alsjeblieft niet weg. 454 00:16:09,761 --> 00:16:11,554 Een van de geneugten van mijn werk is paren 455 00:16:11,554 --> 00:16:13,306 de juiste jongeman met het juiste condoom. 456 00:16:13,306 --> 00:16:15,392 O, dat is... normaal. 457 00:16:15,392 --> 00:16:17,560 Nou, ik weet het niet echt wat ik wil. 458 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Vertel me eens over het meisje. 459 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Eh, ze heeft middelbruin haar, 460 00:16:21,898 --> 00:16:23,108 gemiddelde hoogte. 461 00:16:23,108 --> 00:16:24,776 Ik denk dat ze dat misschien wel is in het zwemteam. 462 00:16:24,776 --> 00:16:26,695 Ik zie. Joods? 463 00:16:26,695 --> 00:16:28,113 Ik denk het niet. 464 00:16:28,113 --> 00:16:30,115 Nou, dat sluit deze uit. 465 00:16:30,115 --> 00:16:31,533 Hoe zit het met gemeenschapsactivisme? 466 00:16:31,533 --> 00:16:32,867 Doet ze liefdadigheidswerk? 467 00:16:32,867 --> 00:16:35,120 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 468 00:16:36,913 --> 00:16:38,289 Waarom probeer je niet een Ramses? 469 00:16:38,289 --> 00:16:41,334 Stevig, solide, gemaakt voor alle weersomstandigheden, 470 00:16:41,334 --> 00:16:43,628 kan weerstaan meer dan 300 pond koppel. 471 00:16:43,628 --> 00:16:46,047 Oh, Johnny, hoeveel pond koppel zou je doen? 472 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 Eh, bedankt. 473 00:16:47,841 --> 00:16:49,175 Ik wil alleen maar zeggen, Ik heb gekeken 474 00:16:49,175 --> 00:16:50,427 Je winkelt hier al jaren. 475 00:16:50,427 --> 00:16:52,429 Ik heb op deze dag gewacht. 476 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 Eerlijk gezegd dacht ik van wel kom iets eerder, maar... 477 00:16:55,890 --> 00:16:57,434 [fluistert] Gefeliciteerd. 478 00:16:57,434 --> 00:16:59,185 Ik heb een volwassene nodig! Ik heb een volwassene nodig! 479 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Het is oké. Het is in orde, Johnny. 480 00:17:00,478 --> 00:17:01,688 Het is in orde. Kijk, daar ga je, maatje. 481 00:17:01,688 --> 00:17:02,689 Bewaar de extra. 482 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 Hoi! Jij! 483 00:17:03,982 --> 00:17:05,316 Ga weg van dat kind! 484 00:17:06,818 --> 00:17:08,570 Hoe kan ik je helpen? 485 00:17:10,280 --> 00:17:14,117 ♪ ♪ 486 00:17:14,117 --> 00:17:15,952 Oké, nu ga ik keer je hierover. 487 00:17:15,952 --> 00:17:17,203 Dit voelt raar. 488 00:17:17,203 --> 00:17:18,997 Kijk, je hebt problemen haar beha uitdoen, 489 00:17:18,997 --> 00:17:20,123 ze zal het weten je bent maagd. 490 00:17:20,123 --> 00:17:21,249 Shit, echt waar? 491 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Geloof me, oké? 492 00:17:22,208 --> 00:17:23,710 Haal het er nu af. 493 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 Oké. 494 00:17:25,795 --> 00:17:27,047 Wat ben je aan het doen? 495 00:17:27,047 --> 00:17:28,131 Nou, dat ga ik niet doen maak het u gemakkelijk. 496 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 Je moet ervoor werken. 497 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 Jezus. 498 00:17:32,302 --> 00:17:34,304 Jezus Christus, Teddy, Laat mij gewoon de sluiting doen. 499 00:17:34,304 --> 00:17:35,680 Oh nee, je moet het verdienen. 500 00:17:35,680 --> 00:17:38,016 Oké, laten we nu doen alsof Je bent een geile manager 501 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 en ik ben je secretaris. Gaan. 502 00:17:39,684 --> 00:17:42,145 [hoge toon] Meneer Bennett, Meneer Bennett, beheers uzelf! 503 00:17:42,145 --> 00:17:44,814 In hemelsnaam, meneer Bennett, je bent een getrouwde man! 504 00:17:44,814 --> 00:17:46,107 Teddy, kom op! 505 00:17:46,107 --> 00:17:47,484 Wie is Teddy? Ik ben Debra. 506 00:17:47,484 --> 00:17:49,361 Ik ben net verhuisd naar de grote stad 507 00:17:49,361 --> 00:17:50,945 met niets anders dan een koffer vol dromen 508 00:17:50,945 --> 00:17:53,073 en een associate degree van Katharine Gibbs. 509 00:17:53,073 --> 00:17:54,908 Eh, hallo. 510 00:17:54,908 --> 00:17:56,618 Wat ben je verdomme aan het doen in mijn beha? 511 00:17:56,618 --> 00:17:59,120 De vraag is: wat doe ik nog steeds in je beha. 512 00:17:59,120 --> 00:18:00,830 Johnny? 513 00:18:00,830 --> 00:18:02,624 Ik heb een date met Bethany Borgwardt, 514 00:18:02,624 --> 00:18:04,167 en ik ben-- 515 00:18:04,167 --> 00:18:06,002 Ik ben aan het oefenen voor het geval we seks hebben. 516 00:18:06,002 --> 00:18:08,505 Wat oefenen? 517 00:18:08,505 --> 00:18:10,382 Ik wil dat ze nadenkt Ik ben ervaren, 518 00:18:10,382 --> 00:18:12,258 weet je, alsof ik het veel heb gedaan. 519 00:18:12,258 --> 00:18:13,635 Oké. 520 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 Nou, ik heb wel wat gedachten over het onderwerp. 521 00:18:16,680 --> 00:18:19,683 Eén, wie dit meisje ook is, 522 00:18:19,683 --> 00:18:20,975 ze zal niet willen om seks met je te hebben 523 00:18:20,975 --> 00:18:22,644 als zij denkt dat dat zo is alles waarin je geïnteresseerd bent. 524 00:18:22,644 --> 00:18:25,980 En twee: dat is ze zeker niet Ik zal er wel zin in hebben als ze denkt 525 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 Je hebt rondgeslapen met andere meisjes. 526 00:18:27,565 --> 00:18:29,359 Wacht, dus ik kan niet willen om seks met haar te hebben? 527 00:18:29,359 --> 00:18:30,694 Nee, je... 528 00:18:30,694 --> 00:18:32,737 eh, dat kun je niet willen te veel, weet je? 529 00:18:32,737 --> 00:18:35,240 Oké, nou, wat dan het juiste bedrag om het te willen? 530 00:18:35,240 --> 00:18:36,741 Wees gewoon jezelf. 531 00:18:36,741 --> 00:18:37,659 Oké? 532 00:18:37,659 --> 00:18:38,993 De rest zal vanzelf gebeuren. 533 00:18:38,993 --> 00:18:41,371 Ja, als ik het mag tellen, John is zichzelf geweest 534 00:18:41,371 --> 00:18:44,833 16 jaar lang en binnengeharkt precies nul vagina. 535 00:18:44,833 --> 00:18:46,876 Krijg ik dat nummer? Juist, John, nul? 536 00:18:46,876 --> 00:18:48,545 Ja, ja, nul. 537 00:18:48,545 --> 00:18:50,505 Ik denk-- [zucht] 538 00:18:50,505 --> 00:18:52,007 Ik denk dat ik ga doe het op Ted's manier. 539 00:18:52,007 --> 00:18:54,759 Dat is een zeer zelfdestructieve zin. 540 00:18:54,759 --> 00:18:57,053 Blaire, alsjeblieft, dat ben je een leermoment verstoren. 541 00:18:57,053 --> 00:18:58,221 Verdomme. 542 00:18:58,221 --> 00:18:59,222 Wat dan ook, ik heb het geprobeerd. 543 00:18:59,222 --> 00:19:00,724 Geef me gewoon mijn beha terug. 544 00:19:04,102 --> 00:19:05,854 Nu weet je het! 545 00:19:07,939 --> 00:19:09,691 Teddy, we worden vermist iets hier. 546 00:19:09,691 --> 00:19:10,817 Wat? 547 00:19:10,817 --> 00:19:12,402 Hoe moet ik dat eigenlijk doen om bij de seks te komen 548 00:19:12,402 --> 00:19:14,029 als ze dat niet heeft een goede tijd? 549 00:19:14,029 --> 00:19:16,114 Ik bedoel, dat heb ik niet eens gedaan plande de verdomde date. 550 00:19:16,114 --> 00:19:17,699 Johnny, dat ga je doen neem haar 551 00:19:17,699 --> 00:19:19,576 op de beste date van haar leven. 552 00:19:19,576 --> 00:19:20,744 Wat bedoel je? Hoe? 553 00:19:20,744 --> 00:19:22,454 Die van jouw teddybeer heb je gedekt. 554 00:19:22,454 --> 00:19:27,917 ♪ ♪ 555 00:19:27,917 --> 00:19:29,419 Hé, Bethanië. 556 00:19:29,419 --> 00:19:31,212 Dit is voor u. 557 00:19:31,212 --> 00:19:32,714 Ted? 558 00:19:32,714 --> 00:19:33,590 Wat is dit? 559 00:19:33,590 --> 00:19:35,592 Je kleding voor de avond. 560 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 Wh-ik-ik draag mijn outfit voor vanavond. 561 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 Waar is Johannes? 562 00:19:39,220 --> 00:19:40,347 Hij wacht op je 563 00:19:40,347 --> 00:19:42,557 op je vliegend tapijt. 564 00:19:42,557 --> 00:19:46,102 [meeslepende orkestmuziek] 565 00:19:46,102 --> 00:19:53,068 ♪ ♪ 566 00:20:01,117 --> 00:20:03,661 Oh, John, ik kan het niet geloven jij hebt dit gedaan. 567 00:20:03,661 --> 00:20:06,081 Ja, nou, het is onze eerste date. 568 00:20:06,081 --> 00:20:08,500 Ik wilde het speciaal maken. 569 00:20:08,500 --> 00:20:11,878 Ik heb een soort van een bekentenis om af te leggen. 570 00:20:11,878 --> 00:20:13,380 Wat is het? 571 00:20:13,380 --> 00:20:15,090 Ik heb het nog steeds niet gezien "Aladdin." 572 00:20:15,090 --> 00:20:17,467 Ach, mens. Ben je serieus? 573 00:20:17,467 --> 00:20:19,219 Ik dacht, zoals, elk meisje hield van die film. 574 00:20:19,219 --> 00:20:20,679 Mijn vrienden zijn er dol op. 575 00:20:20,679 --> 00:20:22,931 Ik heb een beetje een vreemde smaak bij films. 576 00:20:22,931 --> 00:20:24,349 Zoals wat? 577 00:20:24,349 --> 00:20:25,433 Het is een beetje gênant. 578 00:20:25,433 --> 00:20:26,976 Nee, je moet het me nu vertellen. 579 00:20:26,976 --> 00:20:30,772 Nou ja, dat is er deze hele goede slechte film 580 00:20:30,772 --> 00:20:33,149 uit begin jaren '80 genaamd "Flash Gordon." 581 00:20:33,149 --> 00:20:35,402 Geen verdomde manier! 582 00:20:35,402 --> 00:20:36,528 Heb je 'Flash Gordon' gezien? 583 00:20:36,528 --> 00:20:37,946 Oh, alleen, zoals, duizend keer! 584 00:20:37,946 --> 00:20:39,447 Natuurlijk. Het is mijn favoriete verdomde film. 585 00:20:39,447 --> 00:20:40,657 - Dat zeg je alleen maar. - Nee, nee, nee. 586 00:20:40,657 --> 00:20:43,034 "Wie ben jij? Flits Gordon. 587 00:20:43,034 --> 00:20:44,452 Quarterback, New York Jets." 588 00:20:44,452 --> 00:20:47,038 Daar hou ik van! En als prinses Aura zegt: 589 00:20:47,038 --> 00:20:49,290 "Vader! Verdomme, vader!" 590 00:20:49,290 --> 00:20:51,543 O man, is dat een vier-pack-per-dag stem of wat? 591 00:20:51,543 --> 00:20:53,420 Kerel, die longen overuren maken. 592 00:20:53,420 --> 00:20:54,879 O, en wanneer Prins Vultan zegt: 593 00:20:54,879 --> 00:20:57,340 ‘Dat moet een hel zijn van een planeet waar jullie vandaan komen." 594 00:20:57,340 --> 00:20:58,341 En Flits zegt... 595 00:20:58,341 --> 00:20:59,884 [samen] "Niet zo slecht." 596 00:20:59,884 --> 00:21:00,927 O, mijn God. 597 00:21:00,927 --> 00:21:02,637 Heilige shit. 598 00:21:02,637 --> 00:21:05,348 Ik heb nog nooit een meisje ontmoet wie vond die film leuk. 599 00:21:05,348 --> 00:21:07,809 Nou, nu heb je dat. 600 00:21:12,272 --> 00:21:13,231 O, shit! 601 00:21:13,231 --> 00:21:14,315 [banden gieren] 602 00:21:14,315 --> 00:21:15,358 Ach! 603 00:21:15,358 --> 00:21:17,360 [beide grommend] 604 00:21:17,360 --> 00:21:18,862 [eekhoorn chitters] 605 00:21:20,238 --> 00:21:21,364 O, mijn God! 606 00:21:21,364 --> 00:21:23,241 Jezus Christus, gaat het met jullie? 607 00:21:23,241 --> 00:21:24,701 Ik denk het wel. 608 00:21:24,701 --> 00:21:26,161 Johnny, Johnny, alles goed met je? 609 00:21:26,161 --> 00:21:27,287 Praat met mij! 610 00:21:27,287 --> 00:21:29,914 Teddy? 611 00:21:29,914 --> 00:21:31,041 Heb ik seks gehad? 612 00:21:31,041 --> 00:21:32,500 Dat heb je zeker gedaan, vriend. 613 00:21:32,500 --> 00:21:35,879 Je hebt heel goed gesekst. 614 00:21:37,589 --> 00:21:43,511 ♪ ♪ 615 00:21:43,511 --> 00:21:45,555 Weet je, je hebt geluk je was niet meer gewond. 616 00:21:45,555 --> 00:21:46,890 Hoe voel je je nu? 617 00:21:46,890 --> 00:21:48,850 Eigenlijk niet zo erg. Mijn arm is een beetje... 618 00:21:48,850 --> 00:21:50,018 Nee, hij. 619 00:21:50,018 --> 00:21:51,102 Oh ja, ja. 620 00:21:51,102 --> 00:21:52,228 Ik ben oké. 621 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 Weet je, dat is niet zo zoveel pijn gedaan. 622 00:21:54,230 --> 00:21:57,067 Uh, dokter, dat heb ik echt geen idee hoe dit gebeurde. 623 00:21:57,067 --> 00:21:59,152 Weet je, we waren allebei in de auto zitten, 624 00:21:59,152 --> 00:22:00,487 en we hadden onze veiligheidsgordels om, 625 00:22:00,487 --> 00:22:01,863 weet je, zoals vereist door de wet-- 626 00:22:01,863 --> 00:22:04,324 Zoon, dit is het niet mijn eerste nacht op de Eerste Hulp. 627 00:22:04,324 --> 00:22:06,159 Ik zag het tapijt branden. 628 00:22:06,159 --> 00:22:09,412 Ik weet wanneer er kinderen zijn geweest "Een hele nieuwe wereld." 629 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Ik vervloek de dag die film is uitgekomen. 630 00:22:11,039 --> 00:22:13,083 Oké. Het komt goed met je. 631 00:22:13,083 --> 00:22:14,542 Er is geen hersenschudding. 632 00:22:14,542 --> 00:22:17,087 Maar ik wil dat je wat rust neemt voor de komende dagen. 633 00:22:17,087 --> 00:22:18,421 En blijf van auto's af. 634 00:22:18,421 --> 00:22:20,674 Oké. Bedankt. 635 00:22:22,842 --> 00:22:27,222 Luister, ik ben... Het spijt me van vanavond. 636 00:22:27,222 --> 00:22:28,223 Weet je, het was dom. 637 00:22:28,223 --> 00:22:29,891 Nee, dat was het niet. 638 00:22:29,891 --> 00:22:32,727 Het was romantisch en attent. 639 00:22:32,727 --> 00:22:34,104 Wacht, dus je bent niet boos? 640 00:22:34,104 --> 00:22:35,397 Nee. 641 00:22:35,397 --> 00:22:38,775 Ik vind je leuk. Heel veel. 642 00:22:38,775 --> 00:22:40,860 Oké, nou, wil je misschien gaan 643 00:22:40,860 --> 00:22:42,404 op een date in de auto ooit? 644 00:22:42,404 --> 00:22:43,780 [grinnikt] 645 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Ik heb een beter idee. 646 00:22:45,240 --> 00:22:47,867 Ik moest gaan naar het bal met Danny Hirsh, 647 00:22:47,867 --> 00:22:50,328 maar zijn acne wel een punt bereikt 648 00:22:50,328 --> 00:22:52,330 waar ik actie moet ondernemen. 649 00:22:52,330 --> 00:22:54,499 Zou je misschien willen gaan? 650 00:22:54,499 --> 00:22:55,792 Ja. 651 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 Ja, ja, natuurlijk. 652 00:22:57,127 --> 00:22:59,129 Koel. 653 00:22:59,129 --> 00:23:02,799 Ik ben eigenlijk een beetje verrast Je hebt nog geen date. 654 00:23:02,799 --> 00:23:05,010 Hoewel ik het vermoed Ik heb je niet gezien 655 00:23:05,010 --> 00:23:06,678 rond school met een vriendin. 656 00:23:06,678 --> 00:23:09,347 Oh, John heeft het gehad veel vriendinnen. 657 00:23:09,347 --> 00:23:10,557 - Echt? - O ja. 658 00:23:10,557 --> 00:23:12,017 O ja. Je kijkt naar een man 659 00:23:12,017 --> 00:23:14,477 met heel veel van ervaring... 660 00:23:14,477 --> 00:23:15,687 met neuken. 661 00:23:15,687 --> 00:23:16,730 Toch, Johnny? 662 00:23:16,730 --> 00:23:18,940 Eh--uh, ja. 663 00:23:18,940 --> 00:23:21,359 Ja, ik heb nog steeds pijn van gisteren, weet je? 664 00:23:21,359 --> 00:23:24,237 Ja, een heleboel... heel wat kilo's koppel. 665 00:23:24,237 --> 00:23:25,572 - Oh. - Geloof me, 666 00:23:25,572 --> 00:23:27,574 deze man kent zijn weg rond een vrouw. 667 00:23:27,574 --> 00:23:29,034 Je weet hoe ze hem noemen op school? 668 00:23:29,034 --> 00:23:30,493 De ladyboy. 669 00:23:30,493 --> 00:23:32,537 Hij is zo doorgewinterd. 670 00:23:32,537 --> 00:23:34,539 Sorry, we hebben deze kamer nodig. 671 00:23:34,539 --> 00:23:37,083 Wij hebben er nog één. 672 00:23:37,083 --> 00:23:39,336 Verdomde film. 673 00:23:39,336 --> 00:23:42,589 ♪ ♪ 674 00:23:42,589 --> 00:23:44,424 Raad eens? 675 00:23:44,424 --> 00:23:48,720 Eén van de eieren had twee dooiers. 676 00:23:48,720 --> 00:23:51,056 Ik kan niet wachten om uitgenodigd te worden naar een feestje. 677 00:23:51,056 --> 00:23:52,515 Ik heb een praatje. 678 00:23:52,515 --> 00:23:56,019 Nou, weet je, eh, Johnny heeft ook goed nieuws. 679 00:23:56,019 --> 00:23:57,937 - Hou je mond, man. - Nee, nee, nee. 680 00:23:57,937 --> 00:24:00,065 Nee, nee, nee, we doen dit. Ik ben trots op je, kerel. 681 00:24:00,065 --> 00:24:02,859 Onze jongen is uitgenodigd naar het bal. 682 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 - [hijgt] - Wat? 683 00:24:04,402 --> 00:24:05,779 Ben je serieus? - Wacht even. 684 00:24:05,779 --> 00:24:07,322 Wacht even. Uitgenodigd? 685 00:24:07,322 --> 00:24:08,656 Heeft ze je uitgenodigd? 686 00:24:08,656 --> 00:24:10,575 - Ja. - Zie je dat, Susan? 687 00:24:10,575 --> 00:24:12,160 Denk nog steeds zijn de Clintons onschadelijk? 688 00:24:12,160 --> 00:24:14,037 De tijden veranderen, Matty. Je moet volhouden. 689 00:24:14,037 --> 00:24:15,497 O, Johannes! 690 00:24:15,497 --> 00:24:18,500 Ik ben zo blij voor je. [grinnikt] 691 00:24:18,500 --> 00:24:20,210 Wie is het gelukkige meisje? 692 00:24:20,210 --> 00:24:21,753 Bethanië Borgwardt. 693 00:24:21,753 --> 00:24:24,130 Wacht, het meisje van laatst? 694 00:24:24,130 --> 00:24:24,923 Die met de-- 695 00:24:24,923 --> 00:24:26,174 De bh-dame, ja. 696 00:24:26,174 --> 00:24:28,468 Ik denk dat iemand hem gegeven heeft een paar goede adviezen. 697 00:24:28,468 --> 00:24:31,680 Nou, ik ben zeer verrast. 698 00:24:31,680 --> 00:24:34,808 Veel succes denk ik. 699 00:24:34,808 --> 00:24:36,559 Oké, Ik moet gaan werken. 700 00:24:36,559 --> 00:24:37,686 Ik zie je later. 701 00:24:37,686 --> 00:24:38,728 Vergeet niet je lunch, lieverd. 702 00:24:38,728 --> 00:24:40,105 [gromt] 703 00:24:41,481 --> 00:24:42,816 Haal het fruit eruit! 704 00:24:42,816 --> 00:24:44,526 Ik ben niet te zien op het werk met een pruim! 705 00:24:44,526 --> 00:24:45,819 Waarom? 706 00:24:45,819 --> 00:24:47,612 Er zit vezels hier, lieverd. 707 00:24:47,612 --> 00:24:49,781 Je hebt nog geen caca gemaakt. 708 00:24:49,781 --> 00:24:51,658 Hé, Blaire, weet je... sinds Johnny een date heeft, 709 00:24:51,658 --> 00:24:52,867 hoe zit het als jij en ik gaan naar het bal? 710 00:24:52,867 --> 00:24:54,536 Ja, nee bedankt. 711 00:24:54,536 --> 00:24:55,578 Waarom niet? 712 00:24:55,578 --> 00:24:56,830 Een middelbare schoolbal? 713 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 714 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 Geen drank, nee bedankt. 715 00:24:59,791 --> 00:25:01,167 Ach, kom op. Laat mij niet hangen! 716 00:25:01,167 --> 00:25:02,752 Johnny gaat het worden van seks krijgen. 717 00:25:02,752 --> 00:25:03,712 Ik wil niet aan het praten zijn 718 00:25:03,712 --> 00:25:04,879 naar een stel wienerzakjes. 719 00:25:04,879 --> 00:25:06,006 Denk je niet dat je dat bent 720 00:25:06,006 --> 00:25:07,632 een beetje overmoedig hierover? 721 00:25:07,632 --> 00:25:09,676 Ik bedoel, hij is net begonnen daten met dit meisje. 722 00:25:09,676 --> 00:25:10,802 Ja, maar het is... 723 00:25:10,802 --> 00:25:12,095 Het gaat heel goed, Blaire. 724 00:25:12,095 --> 00:25:13,763 We hadden een geweldige tijd op onze eerste date. 725 00:25:13,763 --> 00:25:14,973 Zelfs het ziekenhuis was leuk. 726 00:25:14,973 --> 00:25:16,766 Ja, ze gaan neuken zeker. 727 00:25:16,766 --> 00:25:19,602 Ik bedoel, tenzij, weet je, de timing is verkeerd. 728 00:25:19,602 --> 00:25:20,603 Wat bedoel je? 729 00:25:20,603 --> 00:25:21,980 Nou, ik bedoel, weet je, als... 730 00:25:21,980 --> 00:25:24,149 als ze ongesteld moet worden. 731 00:25:24,149 --> 00:25:25,900 - Wat? - Weet je, als dat zo is 732 00:25:25,900 --> 00:25:27,193 die tijd van de week. 733 00:25:27,193 --> 00:25:29,946 Oké, en dan? Dus wat als ze ongesteld wordt? 734 00:25:29,946 --> 00:25:31,948 Nou ja, dat kun je niet heb dan seks, toch? 735 00:25:31,948 --> 00:25:34,200 Dat heb ik bijvoorbeeld gehoord als je seks hebt 736 00:25:34,200 --> 00:25:35,785 terwijl een meisje bezig is haar menstruatie, 737 00:25:35,785 --> 00:25:38,079 dan zou je dat kunnen doen ga terug in de tijd. 738 00:25:38,079 --> 00:25:40,665 Ik denk dat ik gewoon ben gegaan terug in de tijd. 739 00:25:40,665 --> 00:25:42,334 Is er een man in dit huis? 740 00:25:42,334 --> 00:25:45,795 weet het eigenlijk zelfs wel hoe het werkt? 741 00:25:47,630 --> 00:25:48,631 Nou, jij ook? 742 00:25:48,631 --> 00:25:50,050 - Ik niet. - Ik eigenlijk 743 00:25:50,050 --> 00:25:51,051 heb geen idee, nee. - Ja. 744 00:25:51,051 --> 00:25:52,218 - Ja. - Eh. Oké. 745 00:25:52,218 --> 00:25:53,887 Dat was ik eigenlijk altijd nogal nieuwsgierig. 746 00:25:53,887 --> 00:25:55,638 Er is zoiets als een... een klein buisje, toch? 747 00:25:55,638 --> 00:25:57,098 Ja, een tampon. 748 00:25:57,098 --> 00:25:58,516 Oh ja, dat woord ken ik. 749 00:25:58,516 --> 00:26:00,226 Is een stijgijzer ook iets? 750 00:26:00,226 --> 00:26:02,062 Er wordt gebruik gemaakt van een stijgijzer voor rotsklimmen. 751 00:26:02,062 --> 00:26:03,688 Het heeft niets met periodes te maken hebben. 752 00:26:03,688 --> 00:26:04,814 Oh. 753 00:26:04,814 --> 00:26:05,815 Het is raar dat het woord bestaat 754 00:26:05,815 --> 00:26:06,858 "kramp" daarbinnen, ja? 755 00:26:06,858 --> 00:26:08,276 Twee helemaal verschillende dingen. 756 00:26:08,276 --> 00:26:09,486 Maar je kunt het zien waarom ik dacht... 757 00:26:09,486 --> 00:26:10,570 Oké, je wilt grappen maken, 758 00:26:10,570 --> 00:26:11,488 of je wilt neuken iets leren? 759 00:26:11,488 --> 00:26:12,822 Ik maakte geen grapje! 760 00:26:12,822 --> 00:26:14,282 Ik wist er niets van het rotsklimmen! God! 761 00:26:14,282 --> 00:26:15,533 Hoe gaat het? 762 00:26:15,533 --> 00:26:16,826 Geef me je beste gok. 763 00:26:16,826 --> 00:26:19,537 Je stopt de tampon erin. 764 00:26:19,537 --> 00:26:21,581 Genie, ja. Hoe? 765 00:26:21,581 --> 00:26:23,166 Je slikt het door. 766 00:26:23,166 --> 00:26:27,087 Je gebruikt de applicator om het in de vagina te plaatsen, 767 00:26:27,087 --> 00:26:29,673 en dan verwijder je de applicator door deze eruit te trekken. 768 00:26:29,673 --> 00:26:31,633 En dit gebeurt de hele tijd? 769 00:26:31,633 --> 00:26:33,134 Eén keer per maand voor slechts een paar dagen. 770 00:26:33,134 --> 00:26:34,678 Is het korter in februari? 771 00:26:34,678 --> 00:26:35,845 Wil je verdomd nat worden? 772 00:26:35,845 --> 00:26:37,222 Nee, nee, nee. Nee, ik ben goed, ik ben goed. 773 00:26:38,139 --> 00:26:41,726 Kijk, ik weet dat jullie denken Je bent behoorlijk slim. 774 00:26:41,726 --> 00:26:47,357 Maar misschien ben je er nog niet zo klaar voor voor seks zoals je denkt dat je bent. 775 00:26:47,357 --> 00:26:49,984 [telefoon rinkelt] 776 00:26:53,405 --> 00:26:54,406 Hallo? 777 00:26:54,406 --> 00:26:55,865 John, het is Bethanië. 778 00:26:55,865 --> 00:26:57,617 Hé, Bethanië. 779 00:26:57,617 --> 00:26:59,703 Ja, dat waren we, uh... dat waren we Ik heb het alleen maar over het bal. 780 00:26:59,703 --> 00:27:00,704 Ik ben echt opgewonden. 781 00:27:00,704 --> 00:27:02,080 Hoe laat moet ik je ophalen? 782 00:27:02,080 --> 00:27:05,750 Ja, daarover, Ik heb nagedacht, 783 00:27:05,750 --> 00:27:09,379 misschien is het beter als we apart gaan. 784 00:27:09,379 --> 00:27:11,172 Wacht, wacht, wat? Waarom? 785 00:27:11,172 --> 00:27:14,342 Ik denk gewoon dat je dat wel zou kunnen zijn een beetje ook, eh, 786 00:27:14,342 --> 00:27:16,219 voor mij ervaren. 787 00:27:16,219 --> 00:27:17,679 Nee, maar-- [sputtert] 788 00:27:17,679 --> 00:27:19,055 [hoge toon] Kom terug naar bed, Johnny! 789 00:27:19,055 --> 00:27:20,890 Ik ben een van uw vele tevredenen 790 00:27:20,890 --> 00:27:22,100 seksuele partners! - [fluistert] Stop! 791 00:27:22,100 --> 00:27:23,059 [fluistert] Wat? Hij gaat mij bedanken. 792 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 - Nee, dat is hij niet! - Sst! 793 00:27:25,061 --> 00:27:26,980 Hé, kunnen we praten? hierover? 794 00:27:26,980 --> 00:27:28,648 Ik weet zeker dat je dat hebt veel andere meisjes 795 00:27:28,648 --> 00:27:29,983 die graag met je meegaat. 796 00:27:29,983 --> 00:27:31,818 Misschien vraag je het aan een van hen. 797 00:27:31,818 --> 00:27:33,278 Sorry. 798 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Ze heeft mij gedumpt. 799 00:27:38,450 --> 00:27:39,868 Wat? 800 00:27:39,868 --> 00:27:43,288 Ja, het is voorbij. 801 00:27:43,288 --> 00:27:44,497 Nee, dat is het niet. 802 00:27:44,497 --> 00:27:46,124 Wij gaan doen wat zij doen in de films. 803 00:27:46,124 --> 00:27:48,126 Ga er vanavond heen, op haar gazon staan, 804 00:27:48,126 --> 00:27:50,462 en verklaar je liefde zodat de hele wereld het kan horen. 805 00:27:50,462 --> 00:27:51,463 Ja. 806 00:27:51,463 --> 00:27:52,839 [sirene piept] 807 00:27:54,299 --> 00:27:56,259 Sorry daarvoor, agent. Ontzettend bedankt. 808 00:27:56,259 --> 00:27:57,927 Onze excuses. Zal niet meer gebeuren. 809 00:27:57,927 --> 00:27:59,596 Wauw, dat was zo niet goed. 810 00:27:59,596 --> 00:28:02,098 Ja, haar vader eigenlijk het kon me niet schelen dat je van haar hield. 811 00:28:02,098 --> 00:28:03,892 Ik kan het niet geloven Ik heb naar je geluisterd. 812 00:28:03,892 --> 00:28:05,435 Jij hebt geneukt Dit hele gedoe, Teddy! 813 00:28:05,435 --> 00:28:07,729 Het is oké, Johnny. Wij kunnen dit nog redden. 814 00:28:07,729 --> 00:28:09,856 Oké, dat zal zo zijn veel meisjes op het bal. 815 00:28:09,856 --> 00:28:11,149 We gaan je pakken een nepkist. 816 00:28:11,149 --> 00:28:12,108 We plakken een sok in je broek. 817 00:28:12,108 --> 00:28:14,110 Dit is niet alleen over seks, oké? 818 00:28:14,110 --> 00:28:15,445 Hoe vaak moet ik hier staan 819 00:28:15,445 --> 00:28:17,530 en vertel je, Ik vind haar echt leuk? 820 00:28:17,530 --> 00:28:18,698 Ze is ontzettend cool. 821 00:28:18,698 --> 00:28:19,991 We hebben veel gemeen. 822 00:28:19,991 --> 00:28:22,077 Was het niet zo heel veel gewoon "Flash Gordon"? 823 00:28:22,077 --> 00:28:23,828 Daar hadden we op kunnen voortbouwen. 824 00:28:23,828 --> 00:28:24,913 Waar ga ik het vinden nog een meisje 825 00:28:24,913 --> 00:28:26,122 wie vindt die film leuk? 826 00:28:26,122 --> 00:28:27,123 Ik bedoel, jij en ik vinden het leuk, 827 00:28:27,123 --> 00:28:28,416 maar dat is vooral vanwege medicijnen. 828 00:28:28,416 --> 00:28:30,085 Oké, kijk, Ik heb het verpest, oké? 829 00:28:30,085 --> 00:28:31,628 Maar we kunnen nog steeds plezier hebben op het bal. 830 00:28:31,628 --> 00:28:34,464 Kom op, we prikken de punch en vul de stembus 831 00:28:34,464 --> 00:28:36,966 dus een paar kinderen met paardengezichten koning en koningin winnen. 832 00:28:36,966 --> 00:28:38,009 Als je wilt gaan naar het bal, 833 00:28:38,009 --> 00:28:39,844 je kunt het zonder mij doen. 834 00:28:39,844 --> 00:28:41,096 Johnny. 835 00:28:43,473 --> 00:28:47,519 [melancholische muziek] 836 00:28:51,731 --> 00:28:54,859 [jazzmuziek] 837 00:28:54,859 --> 00:28:56,569 Kom op, schiet op, 838 00:28:56,569 --> 00:28:59,072 voordat ik van gedachten verander. 839 00:28:59,948 --> 00:29:01,199 Oh, mijn God, dat is... 840 00:29:01,199 --> 00:29:03,034 Is dat de stropdas waarop je terecht bent gekomen? 841 00:29:03,034 --> 00:29:04,244 Ja, wat is er mis mee? 842 00:29:04,244 --> 00:29:05,870 Je draagt een verdomde pianodas voor het bal. 843 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Wat ben jij in een a-ha-video? 844 00:29:07,455 --> 00:29:09,541 Nou, weet je, dat is zo nogal moeilijk om een vlinderdas te strikken 845 00:29:09,541 --> 00:29:10,709 als je geen vingers hebt. 846 00:29:10,709 --> 00:29:12,377 Je ziet er trouwens geweldig uit. 847 00:29:12,377 --> 00:29:14,254 Zien? Zie hoe gemakkelijk dat is, 848 00:29:14,254 --> 00:29:15,463 iemand een compliment geven? 849 00:29:15,463 --> 00:29:20,301 Oh, kijk naar jullie twee, allemaal verkleed! 850 00:29:20,301 --> 00:29:23,471 O, Matty, zien ze er niet leuk uit? 851 00:29:23,471 --> 00:29:25,181 - Ja. - Blaire, dat zou je moeten doen 852 00:29:25,181 --> 00:29:27,809 draag meisjeskleding vaker, schat. 853 00:29:27,809 --> 00:29:28,893 Bedankt. 854 00:29:28,893 --> 00:29:30,520 Gaat Jan ook mee? 855 00:29:30,520 --> 00:29:33,732 Nee, hij is, uh... hij is nog steeds behoorlijk overstuur. 856 00:29:33,732 --> 00:29:36,026 O nee, mijn kindje. 857 00:29:36,026 --> 00:29:39,571 Matty, waarom jij niet ga met hem praten? 858 00:29:39,571 --> 00:29:40,655 Hè? 859 00:29:40,655 --> 00:29:42,240 Ga met John praten. 860 00:29:42,240 --> 00:29:43,366 Wat bedoel je? 861 00:29:43,366 --> 00:29:44,993 O, mijn God. Spreek ik Farsi? 862 00:29:44,993 --> 00:29:46,578 Ga met uw zoon praten. 863 00:29:46,578 --> 00:29:49,247 Doe, zoals, een, ik weet het niet, vaderachtig ding. 864 00:29:49,247 --> 00:29:51,791 Weet je, Ik herinner me mijn juniorbal 865 00:29:51,791 --> 00:29:54,169 en mijn date, Bobby Kugelfarb. 866 00:29:54,169 --> 00:29:57,297 Hij was zo zenuwachtig, hij heeft mij per ongeluk neergestoken 867 00:29:57,297 --> 00:29:59,632 het aantrekken van de corsage. 868 00:29:59,632 --> 00:30:02,260 En ik wilde het niet maken een ophef of iets dergelijks, 869 00:30:02,260 --> 00:30:03,636 dus ik heb de hele nacht doorgebracht 870 00:30:03,636 --> 00:30:06,806 met deze anjer vast naar mijn borst. 871 00:30:06,806 --> 00:30:09,476 Jezus, weer dat verdomde verhaal. 872 00:30:09,476 --> 00:30:11,311 Ik zal met John praten. 873 00:30:14,314 --> 00:30:16,191 En toen kreeg ik sepsis, 874 00:30:16,191 --> 00:30:18,526 en ik ben nog steeds niet toegestaan om te zwemmen. 875 00:30:20,320 --> 00:30:23,114 [videogame piept] 876 00:30:23,114 --> 00:30:24,783 Hé, Johnny, rond het af. Ik heb je hulp nodig. 877 00:30:24,783 --> 00:30:26,076 Net begonnen met het spel. 878 00:30:26,076 --> 00:30:27,243 Moeilijke shit. 879 00:30:27,243 --> 00:30:28,328 Ik moet laden onze oude koelkast 880 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 achterin de vrachtwagen, 881 00:30:29,329 --> 00:30:30,955 dump het in het bos. 882 00:30:30,955 --> 00:30:32,457 Het is half zeven 's avonds. 883 00:30:32,457 --> 00:30:34,834 Ja. Dit is niet bepaald legaal, John. 884 00:30:34,834 --> 00:30:37,295 Maar ik zal verdoemd zijn als ik dat ben betalen voor het ophalen van grote artikelen. 885 00:30:37,295 --> 00:30:39,130 Bovendien zal het leuk zijn voor kinderen om in te spelen. 886 00:30:39,130 --> 00:30:40,882 Kunnen we het niet gewoon doen een andere keer? 887 00:30:40,882 --> 00:30:44,010 Waarom? Het is niet zo Je moet ergens heen, toch? 888 00:30:46,262 --> 00:30:47,639 Pa, ik weet het wat je doet. 889 00:30:47,639 --> 00:30:48,640 Ik doe niets. 890 00:30:48,640 --> 00:30:49,974 Ik heb alleen nog een setje nodig van handen. 891 00:30:49,974 --> 00:30:51,309 Ik ga niet naar het bal! 892 00:30:51,309 --> 00:30:53,770 Oké? Ik werd gedumpt. 893 00:30:53,770 --> 00:30:55,188 Het zal te gênant zijn. 894 00:31:01,111 --> 00:31:03,363 Het leven is een serie van schaamte. 895 00:31:03,363 --> 00:31:05,448 Bazen die je vernederen, 896 00:31:05,448 --> 00:31:07,659 je vrouw die je lastig valt de hele tijd, 897 00:31:07,659 --> 00:31:10,078 gaan vechten in de ene oorlog 898 00:31:10,078 --> 00:31:10,995 waar jij de slechterik bent. 899 00:31:10,995 --> 00:31:12,163 Ik bedoel, fuck. 900 00:31:12,163 --> 00:31:13,665 Is dit verondersteld een peptalk zijn? 901 00:31:13,665 --> 00:31:15,834 Het enige wat ik zeg is: je krijgt maar een beperkt aantal nachten 902 00:31:15,834 --> 00:31:17,669 zoals deze, Johan. 903 00:31:17,669 --> 00:31:20,380 Er zijn geen junior-gala's als je volwassen bent. 904 00:31:20,380 --> 00:31:22,215 Je mist deze, dat is verdomme. 905 00:31:22,215 --> 00:31:24,134 De rest van je leven wel de hele dag doorbrengen 906 00:31:24,134 --> 00:31:25,510 je rug breken, en de hele nacht 907 00:31:25,510 --> 00:31:28,805 bij een toilet staan, plassen in morsecode. 908 00:31:34,060 --> 00:31:35,562 Oké. 909 00:31:39,315 --> 00:31:41,317 Daar ga je. 910 00:31:44,279 --> 00:31:48,241 [onduidelijk gebabbel, bonzende muziek] 911 00:31:48,241 --> 00:31:50,076 ♪ Ritme is een danser ♪ 912 00:31:50,076 --> 00:31:52,162 ♪ Het is de metgezel van een ziel ♪ 913 00:31:52,162 --> 00:31:55,540 ♪ Je voelt het overal ♪ 914 00:31:55,540 --> 00:31:57,709 ♪ Hef je handen en stemmen op ♪ 915 00:31:57,709 --> 00:31:59,669 ♪ Maak je geest vrij en sluit je bij ons aan ♪ 916 00:31:59,669 --> 00:32:02,422 Kijk, dit is het niet zo erg, toch? 917 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Dankzij dit, niet de ergste nacht van mijn leven. 918 00:32:05,884 --> 00:32:09,637 Ja, nou, ik heb het ook een fijne tijd met jou. 919 00:32:09,637 --> 00:32:13,099 En complimentenvrij avond gaat door. 920 00:32:13,099 --> 00:32:14,392 Hé, Javier! 921 00:32:14,392 --> 00:32:16,436 Ha! Ik ken die kerel. 922 00:32:16,436 --> 00:32:17,896 Niemand keek naar je. 923 00:32:17,896 --> 00:32:19,814 Ja, het is gewoon... er was... er was die ene man. 924 00:32:19,814 --> 00:32:21,900 Nee, ik heb grote ogen, en niemand keek. 925 00:32:21,900 --> 00:32:24,069 Nee, het is gewoon dit wat we doen, wij tweeën. 926 00:32:24,069 --> 00:32:25,737 Ah, dat is hem zo. 927 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 Heb je gemaakt Zijn er verdomde vrienden dit jaar? 928 00:32:27,739 --> 00:32:29,199 Eh, niet echt, nee. 929 00:32:29,199 --> 00:32:32,077 [gierend en gelach] 930 00:32:32,077 --> 00:32:34,537 Shit, Ted, kijk. 931 00:32:36,289 --> 00:32:38,291 Hoi! Hé, Johnny! 932 00:32:42,003 --> 00:32:43,713 - Hé, Johannes. - Hé, vriend. 933 00:32:43,713 --> 00:32:45,882 Hé, hé, jij gewoon Ik heb Javier gemist, man. 934 00:32:45,882 --> 00:32:47,175 Hij was bezig met zijn oude trucjes. 935 00:32:47,175 --> 00:32:48,718 Shit, alweer? 936 00:32:48,718 --> 00:32:49,761 Man, ik moet echt ontmoet die kerel. 937 00:32:49,761 --> 00:32:51,388 Hij klinkt geweldig. - Ik weet het, ik... 938 00:32:51,388 --> 00:32:53,264 Fuck, hij gaat altijd gewoon weg als je hier aankomt. 939 00:32:53,264 --> 00:32:55,266 Ik-ik niet-- Ik weet niet hoe dat gebeurt. 940 00:32:55,266 --> 00:32:58,228 Luister, man, ik... 941 00:32:58,228 --> 00:33:00,230 Het spijt me echt omdat je zo tegen je aan ligt. 942 00:33:00,230 --> 00:33:01,856 Nee, kerel, het spijt me. 943 00:33:01,856 --> 00:33:04,442 Ik heb de boel verpest tussen jou en Bethanië. 944 00:33:04,442 --> 00:33:06,194 Ik had het gewoon moeten houden mijn grote mond dicht 945 00:33:06,194 --> 00:33:07,570 en laat je jezelf zijn. 946 00:33:07,570 --> 00:33:09,614 Nee, mens, het is niet allemaal jouw schuld. 947 00:33:09,614 --> 00:33:11,741 Ik hoefde niet naar je te luisteren. 948 00:33:11,741 --> 00:33:13,493 Ik heb mijn eigen keuzes gemaakt. 949 00:33:18,873 --> 00:33:21,376 Ik denk dat ik het weet hoe je dingen kunt ontdoen. 950 00:33:25,839 --> 00:33:27,966 Bethanië. Hoi. 951 00:33:27,966 --> 00:33:30,218 John. 952 00:33:30,218 --> 00:33:32,053 Hoi. 953 00:33:32,053 --> 00:33:35,390 Dus luister, ik vroeg het me af 954 00:33:35,390 --> 00:33:40,020 als je dat misschien zou doen geef mij nog een kans. 955 00:33:40,020 --> 00:33:43,565 Johannes, kijk. 956 00:33:43,565 --> 00:33:45,108 Ik denk dat je dat bent een aardige kerel, 957 00:33:45,108 --> 00:33:48,361 maar jij bent niet de man voor mij. 958 00:33:48,361 --> 00:33:49,654 Ik ben gewoon niet geïnteresseerd 959 00:33:49,654 --> 00:33:51,322 als een notch in iemands riem. 960 00:33:51,322 --> 00:33:54,200 Oké, dat is wat Ik ben hier om het je te vertellen. 961 00:33:54,200 --> 00:33:56,870 Ik heb nog nooit seks gehad, oké? 962 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Ik ben maagd. Ik zei dat ik dat had gedaan 963 00:33:59,164 --> 00:34:00,290 omdat ik dacht het zou indruk op je maken. 964 00:34:00,290 --> 00:34:01,958 Het was stom. 965 00:34:01,958 --> 00:34:04,169 Dus je hebt tegen mij gelogen? 966 00:34:04,169 --> 00:34:06,004 Nou ja. 967 00:34:06,004 --> 00:34:07,255 Het spijt me. 968 00:34:07,255 --> 00:34:09,007 Hoe weet ik dat Je liegt nu niet? 969 00:34:09,007 --> 00:34:10,258 Ik niet. Ik niet. 970 00:34:10,258 --> 00:34:11,551 Ik zweer het bij God. 971 00:34:14,262 --> 00:34:16,222 En ik denk dat ik het kan bewijzen. 972 00:34:20,060 --> 00:34:21,436 Pardon. 973 00:34:21,436 --> 00:34:23,271 Ik heb die microfoon nodig. Ik heb iets te zeggen. 974 00:34:23,271 --> 00:34:25,982 Sorry, het is tegen de regels... 975 00:34:25,982 --> 00:34:27,901 tenzij het om ware liefde gaat. 976 00:34:27,901 --> 00:34:28,902 Het is. 977 00:34:33,239 --> 00:34:35,033 Ga haar halen. 978 00:34:35,033 --> 00:34:36,409 [muziek stopt] 979 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Hallo. Hallo, elke-- [feedback jankt] 980 00:34:37,494 --> 00:34:38,578 O, dat is luid. Hallo allemaal. 981 00:34:38,578 --> 00:34:40,705 Pardon. Pardon. 982 00:34:40,705 --> 00:34:42,707 Sorry voor de onderbreking. ik, eh, 983 00:34:42,707 --> 00:34:46,044 Ehm, gewoon hebben een hele snelle vraag. 984 00:34:46,044 --> 00:34:48,755 Wie heeft hier seks met mij gehad? 985 00:34:51,800 --> 00:34:53,385 Niemand. 986 00:34:53,385 --> 00:34:54,928 Wil je weten waarom? 987 00:34:54,928 --> 00:34:57,889 Omdat ik maagd ben. 988 00:34:57,889 --> 00:34:59,933 Ik schaamde me te veel om het toe te geven tot vanavond, 989 00:34:59,933 --> 00:35:02,060 maar het is de waarheid. 990 00:35:02,060 --> 00:35:03,561 En weet je wat? 991 00:35:03,561 --> 00:35:06,064 Ik wed dat ik niet de enige ben. 992 00:35:06,064 --> 00:35:09,359 Ik wed dat er meer van jullie zijn daarbuiten, net als ik, 993 00:35:09,359 --> 00:35:11,236 dus laten we ophouden ons te schamen 994 00:35:11,236 --> 00:35:13,363 en laat onze stem horen. 995 00:35:13,363 --> 00:35:15,365 Wie daarbuiten is een maagd? 996 00:35:16,449 --> 00:35:19,828 [gedempt gebabbel] 997 00:35:19,828 --> 00:35:23,248 [onderdrukt gelach] 998 00:35:23,248 --> 00:35:25,250 Nerd! 999 00:35:25,250 --> 00:35:26,835 - Wat verdomme? - Wat? Hij was aan het verdrinken. 1000 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 Het heeft geen zin dat ik naar beneden ga met hem. 1001 00:35:28,420 --> 00:35:31,589 [gelach] 1002 00:35:45,145 --> 00:35:46,980 Hé. Hé, John, wacht even! 1003 00:35:51,609 --> 00:35:53,653 Ik kan het niet geloven dat heb je net gedaan. 1004 00:35:53,653 --> 00:35:55,363 Oh. Ja, het was behoorlijk dom. 1005 00:35:55,363 --> 00:35:57,907 Ja, heel dom. [grinnikt] 1006 00:35:59,284 --> 00:36:01,286 Maar er was lef voor nodig. 1007 00:36:01,286 --> 00:36:02,787 Nou, ik bedoel, 1008 00:36:02,787 --> 00:36:05,457 het is niet zoals mijn sociale leven kan nog erger worden. 1009 00:36:05,457 --> 00:36:08,418 [grinnikt] Nou... 1010 00:36:08,418 --> 00:36:09,961 wil je een geheim weten? 1011 00:36:09,961 --> 00:36:11,963 Wat? 1012 00:36:11,963 --> 00:36:16,259 Je bent niet de enige persoon op deze school die niet... 1013 00:36:16,259 --> 00:36:17,719 weet je. 1014 00:36:17,719 --> 00:36:19,137 Wachten. [grinnikt] 1015 00:36:19,137 --> 00:36:21,348 Wacht, jij bent ook maagd? 1016 00:36:21,348 --> 00:36:23,641 Mm-hmm. 1017 00:36:23,641 --> 00:36:25,894 Weet je, ik denk het niet Ik geloof je. 1018 00:36:25,894 --> 00:36:27,270 - Wat? - Ik denk dat je dat moet doen 1019 00:36:27,270 --> 00:36:28,521 sta op en vertel het de hele school. 1020 00:36:28,521 --> 00:36:30,607 Ja, nee bedankt. Ik ben geen idioot. 1021 00:36:30,607 --> 00:36:32,067 O, weet je het zeker? Waarom niet? 1022 00:36:32,067 --> 00:36:34,235 Het is een geweldig gevoel. Ik kan het niet genoeg aanbevelen. 1023 00:36:34,235 --> 00:36:35,779 [lacht] 1024 00:36:37,572 --> 00:36:39,324 Wil je hier weg? 1025 00:36:39,324 --> 00:36:42,827 Misschien bij mij thuis hangen? 1026 00:36:42,827 --> 00:36:45,580 Mijn vader en zijn vriendin zijn uit voor de nacht. 1027 00:36:47,040 --> 00:36:48,333 Zeker. 1028 00:36:48,333 --> 00:36:50,001 ['Ik zweer' van All-4-One] 1029 00:36:50,001 --> 00:36:53,004 - * En ik zweer het ♪ - * Ik zweer ♪ 1030 00:36:53,004 --> 00:36:58,343 ♪ Bij de maan en de sterren in de lucht ♪ 1031 00:36:58,343 --> 00:37:01,846 ♪ Ik zal er zijn ♪ - * Ik zal er zijn ♪ 1032 00:37:01,846 --> 00:37:04,057 - * Ik zweer het ♪ - * En ik zweer het ♪ 1033 00:37:04,057 --> 00:37:06,059 Ik denk dat die twee dat wel zouden kunnen maak het gewoon. 1034 00:37:06,059 --> 00:37:07,894 Ja, dat denk ik ook. 1035 00:37:09,104 --> 00:37:11,106 - Nou, wat nu? - Een van de gothic-kinderen 1036 00:37:11,106 --> 00:37:12,607 op de parkeerplaats gaf mij een pil. 1037 00:37:12,607 --> 00:37:14,401 Ik heb geen idee wat het is. Wil je het splitsen? 1038 00:37:14,401 --> 00:37:16,653 ♪ Ten goede of ten kwade ♪ 1039 00:37:16,653 --> 00:37:18,571 ♪ Tot de dood ons scheidt ♪ 1040 00:37:18,571 --> 00:37:22,283 ♪ Eh, ja, praat tegen me, ja ♪ 1041 00:37:22,283 --> 00:37:24,786 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1042 00:37:24,786 --> 00:37:26,162 ♪ Wat een geweldig goede man ♪ 1043 00:37:26,162 --> 00:37:28,206 ♪ Hij is een machtige, machtig goede man ♪ 1044 00:37:28,206 --> 00:37:30,291 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1045 00:37:30,291 --> 00:37:31,918 ♪ Wat een geweldig goede man ♪ - * Oké ♪ 1046 00:37:31,918 --> 00:37:34,713 [giechelt] Wat ben je daar achteraan aan het doen? 1047 00:37:34,713 --> 00:37:36,923 Ik probeer je beha los te maken. 1048 00:37:36,923 --> 00:37:39,759 Nou ja, als er enige twijfel was over dat je maagd bent... 1049 00:37:43,138 --> 00:37:44,639 Ach! Ah, shit, oké. 1050 00:37:44,639 --> 00:37:47,308 Ik denk dat ik het heb gescheurd, en misschien wel heb mezelf verdomme gesneden. 1051 00:37:47,308 --> 00:37:49,310 Hier, waarom begrijp ik het niet? 1052 00:37:49,310 --> 00:37:52,147 Ehm, heb je een condoom? 1053 00:37:52,147 --> 00:37:53,314 Ja. Ja, een volwassene 1054 00:37:53,314 --> 00:37:54,858 bij de apotheek hielp me er één uit te kiezen. 1055 00:37:54,858 --> 00:37:55,817 Wat? 1056 00:37:55,817 --> 00:37:57,569 Niets. Eh, ja. 1057 00:37:57,569 --> 00:37:59,195 Ja, ik heb er een. 1058 00:37:59,195 --> 00:38:03,950 Mooi, want ik denk we zouden seks moeten hebben. 1059 00:38:03,950 --> 00:38:05,160 Echt? 1060 00:38:06,619 --> 00:38:08,329 Holy shit, Blaire had gelijk. 1061 00:38:08,329 --> 00:38:09,581 - Hè? - Niets. 1062 00:38:09,581 --> 00:38:12,375 Eh, ja. Ja, ik ben er klaar voor. 1063 00:38:12,375 --> 00:38:13,752 ♪ Omdat zijn moeder leerde hem dat ♪ 1064 00:38:13,752 --> 00:38:15,045 ♪ Ik heb een goede man ♪ 1065 00:38:15,045 --> 00:38:16,629 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1066 00:38:16,629 --> 00:38:18,882 ♪ Wat een geweldig goede man ♪ 1067 00:38:18,882 --> 00:38:20,216 ♪ Een machtige, machtig goede man ♪ 1068 00:38:20,216 --> 00:38:22,302 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1069 00:38:22,302 --> 00:38:24,512 ♪ Wat een geweldig goede man ♪ 1070 00:38:24,512 --> 00:38:26,890 - * Ja, hij is ♪ - * Wat een man, wat een man ♪ 1071 00:38:26,890 --> 00:38:29,392 [breaking news jingle speelt] 1072 00:38:29,392 --> 00:38:30,727 - O, mijn God! - Wat? Wat? 1073 00:38:30,727 --> 00:38:32,187 Wat is er mis? - Kijk! 1074 00:38:32,187 --> 00:38:34,272 De politie zet de achtervolging in van een witte Bronco 1075 00:38:34,272 --> 00:38:37,150 vermoedelijk het voertuig van OJ Simpson. 1076 00:38:37,150 --> 00:38:39,652 Nu, zoals je daar kunt zien, het reist heel langzaam-- 1077 00:38:39,652 --> 00:38:41,196 Heilige shit! 1078 00:38:41,196 --> 00:38:43,031 Ja. Ja, dat is echt iets. 1079 00:38:43,031 --> 00:38:45,450 Neuken! Betekent dit heeft hij het echt gedaan? 1080 00:38:45,450 --> 00:38:46,743 Over doen gesproken... 1081 00:38:46,743 --> 00:38:47,952 Waar denk je hij gaat? 1082 00:38:47,952 --> 00:38:49,788 En waarom rijden ze? zo langzaam? 1083 00:38:49,788 --> 00:38:51,623 Ik weet zeker dat de LAPD dat heeft gedaan zijn beste mannen erop. 1084 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Ik bedoel, dat moet hij hebben gedaan gedaan, toch? 1085 00:38:52,624 --> 00:38:53,833 Waarom rent hij anders? 1086 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Tijden als deze, alles wat we echt kunnen doen 1087 00:38:55,543 --> 00:38:56,961 is elkaar stevig vasthouden. - Neuken! 1088 00:38:56,961 --> 00:38:59,714 Ik bedoel, hij was Nordberg in 'Het naakte pistool' 1089 00:38:59,714 --> 00:39:01,257 en nu is hij misschien een moordenaar? 1090 00:39:01,257 --> 00:39:03,968 Ik denk Nicole Brown Simpson en Ron Goldman zou dat doen 1091 00:39:03,968 --> 00:39:06,096 wil echt dat we het maken het meeste van deze nacht. 1092 00:39:06,096 --> 00:39:09,307 En nu horen we het meldt dat hij een pistool heeft. 1093 00:39:09,307 --> 00:39:12,310 O, mijn God. 1094 00:39:12,310 --> 00:39:15,647 Ik denk niet dat dit gaat gebeuren een happy end hebben. 1095 00:39:15,647 --> 00:39:17,649 Geen verdomde shit. 1096 00:39:17,649 --> 00:39:19,317 Om te herhalen: er wordt aangenomen dat hij... 1097 00:39:19,317 --> 00:39:21,986 [jazzmuziek] 1098 00:39:21,986 --> 00:39:25,740 Het is net zoals wat er is gebeurd met mijn ouders en Nixon. 1099 00:39:25,740 --> 00:39:27,951 Oh. O, mijn God. 1100 00:39:27,951 --> 00:39:29,828 Oh, mijn God, ik ben mijn moeder. 1101 00:39:29,828 --> 00:39:31,746 Nou ja, je moeder daadwerkelijk seks gehad, 1102 00:39:31,746 --> 00:39:34,541 dus die vergelijking werkt niet echt. 1103 00:39:34,541 --> 00:39:36,209 Maar tenminste je hebt nu een vriendin. 1104 00:39:36,209 --> 00:39:38,545 Eh, soort van. 1105 00:39:38,545 --> 00:39:40,547 Wauw, wat bedoel je, "soort van"? 1106 00:39:40,547 --> 00:39:42,882 Bethany's uitgaven de zomer in Italië. 1107 00:39:42,882 --> 00:39:44,134 Ze vertrekt morgen. 1108 00:39:44,134 --> 00:39:45,927 O, ik zou me geen zorgen maken daarover. 1109 00:39:45,927 --> 00:39:48,388 Dat zal de vagina zijn precies waar je het achterliet. 1110 00:39:48,388 --> 00:39:49,889 - Denk je dat? - O ja, 1111 00:39:49,889 --> 00:39:52,350 Italiaanse jongens zijn beroemd vanwege hun seksuele terughoudendheid 1112 00:39:52,350 --> 00:39:54,144 en respect voor vrouwen. 1113 00:39:54,144 --> 00:39:56,312 - Oh, je zei... - Ik bedoelde het tegenovergestelde. 1114 00:39:56,312 --> 00:39:57,814 Je was een beetje aan het doen. Je deed zoiets als 1115 00:39:57,814 --> 00:39:58,898 een beetje, als het tegenovergestelde. - Ik zei het 1116 00:39:58,898 --> 00:40:00,066 dat doen ze niet. - Jij klootzak. 1117 00:40:00,066 --> 00:40:02,027 Ja. 1118 00:40:02,027 --> 00:40:03,987 Man, juniorjaar was raar, hè? 1119 00:40:03,987 --> 00:40:05,989 Ja, het was stom, geen twijfel over mogelijk. 1120 00:40:05,989 --> 00:40:07,490 Ja. 1121 00:40:07,490 --> 00:40:09,159 Maar weet je wat? 1122 00:40:09,159 --> 00:40:11,369 Had veel erger gekund zonder jou, vriend. 1123 00:40:11,369 --> 00:40:12,704 Bedankt, kerel. 1124 00:40:12,704 --> 00:40:15,040 Dat raakt mij diep... 1125 00:40:15,040 --> 00:40:16,916 dat is wat er gaat gebeuren naar Bethanië in Italië. 1126 00:40:16,916 --> 00:40:18,209 Sorry. Sorry. - O, jij klootzak. 1127 00:40:18,209 --> 00:40:19,461 - Dat was de laatste. - Maar serieus? 1128 00:40:19,461 --> 00:40:20,462 Ik weet dat je pijn hebt. Dat was de laatste. 1129 00:40:20,462 --> 00:40:22,339 Laatste. 1130 00:40:22,339 --> 00:40:24,382 Ik vraag me af welk jaar het laatste jaar is zal zijn zoals. 1131 00:40:24,382 --> 00:40:25,884 Ik weet het niet. 1132 00:40:25,884 --> 00:40:27,719 Maar weet je wat? Ik zeg: we maken het geweldig. 1133 00:40:27,719 --> 00:40:29,554 Verander ons leven echt, weet je? 1134 00:40:29,554 --> 00:40:31,931 Ja. Ja, zoals eigenlijk alles doen 1135 00:40:31,931 --> 00:40:33,933 de zomer lezen en zo, kom bijvoorbeeld voorbereid opdagen. 1136 00:40:33,933 --> 00:40:36,019 Ja, misschien zelfs een sprong maken op onze universiteitsaanvragen. 1137 00:40:36,019 --> 00:40:38,355 Ja. Dat klinkt geweldig. 1138 00:40:38,355 --> 00:40:40,106 Morgen het eerste. 1139 00:40:41,649 --> 00:40:43,610 Het lijkt erop dat het gaat regenen. 1140 00:40:43,610 --> 00:40:45,236 [donder crasht] Jezus, verdomde Christus! 1141 00:40:45,236 --> 00:40:47,072 Verdomde shit! Waarom moet het dat doen? 1142 00:40:47,072 --> 00:40:49,240 O, mijn God, het is zo verdomd eng. 1143 00:40:49,240 --> 00:40:51,326 - Ik haat de donder! - Fuck you, donder! 1144 00:40:51,326 --> 00:40:53,411 Ja, je kunt aan mijn lul zuigen! 1145 00:40:53,411 --> 00:40:54,996 Oh, mijn God, Teddy. 1146 00:40:54,996 --> 00:40:56,247 Denk jij wat ik denk? 1147 00:40:56,247 --> 00:40:57,791 Pak de gitaar. 1148 00:40:57,791 --> 00:41:04,964 ♪ ♪ 1149 00:41:32,075 --> 00:41:34,619 [Norah Jones' "Iedereen Heeft een beste vriend nodig"] 1150 00:41:34,619 --> 00:41:38,998 ♪ Oh, je hebt een hoofd vol van iemand die vreselijk is ♪ 1151 00:41:38,998 --> 00:41:42,252 ♪ En toch, helaas, dat iemand je aanbidt ♪ 1152 00:41:42,252 --> 00:41:43,837 ♪ ♪ 1153 00:41:43,837 --> 00:41:47,549 ♪ Iedereen heeft behoefte aan een beste vriend ♪ 1154 00:41:47,549 --> 00:41:50,093 ♪ Ik ben blij dat ik van jou ben ♪ 1155 00:41:50,093 --> 00:41:53,596 ♪ Ik ben maar een clown ♪ 1156 00:41:53,596 --> 00:41:57,017 ♪ En ik breng je naar beneden ♪ 1157 00:41:57,017 --> 00:42:03,106 ♪ Maar het maakt je gewoon niets uit want jouw ♪ 1158 00:42:03,106 --> 00:42:05,358 ♪ Beste vriend ben ik ♪ 1159 00:42:05,358 --> 00:42:12,365 ♪ ♪